1
00:00:17,840 --> 00:00:22,480
ඔබ දෙවිවරු සහ මැටි ලීවලින් සාදන ලද බුදුවරුනි!

2
00:00:23,760 --> 00:00:26,560
ඔබ මංගල්‍යයක් කර ඇත
මාරාන්තික ලෝකයේ පූජා,

3
00:00:27,520 --> 00:00:29,296
ඔබ තවමත් ගැනීමට එඩිතරයි

4
00:00:29,320 --> 00:00:32,119
මම මගේ ආත්මයෙන් ඇති දැඩි කළ දරුවා!

5
00:00:41,640 --> 00:00:42,920
මොනතරම් නින්දිත තැනක්ද!

6
00:00:43,240 --> 00:00:45,360
ඒක හොයනකොට මගේ කකුල් හිරි වැටෙනවා.

7
00:00:45,760 --> 00:00:48,560
ගමේ ඇස් කන් වැඩියි.

8
00:00:55,600 --> 00:00:57,160
ඇය මිය ගොස් කොපමණ කල්ද?

9
00:00:57,600 --> 00:00:59,040
දින දහයක්.

10
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
Xiao Zhou!

11
00:01:09,920 --> 00:01:11,096
කම්මැලිකම අත්හරින්න!

12
00:01:11,120 --> 00:01:12,376
ඔබේ ඇස් ප්‍රායෝගිකව වැටෙනවා.

13
00:01:12,400 --> 00:01:13,680
ඉක්මන් කරලා වැඩේට බහින්න.

14
00:01:16,039 --> 00:01:17,039
Xiao Zhou!

15
00:01:18,720 --> 00:01:20,440
Xiao Zhou හි විශේෂාංග...

16
00:01:21,320 --> 00:01:23,280
එයා මගේ දුව වගේ.

17
00:01:25,039 --> 00:01:26,240
පරණ පුරුද්දම තමයි.

18
00:01:26,360 --> 00:01:27,896
ඝන සහ සිහින් රන් නූල් සකස් කරන්න.

19
00:01:27,920 --> 00:01:29,456
ඇඟිලි පහට ආශීර්වාද කරන්න,

20
00:01:29,480 --> 00:01:32,320
මළ සිරුරට මඟ පෙන්වන්න, ආත්මය ස්ථාවර කරන්න.

21
00:01:55,400 --> 00:01:56,217
ඔබ ඔබේ කඳුළු එකතු කරයි

22
00:01:56,241 --> 00:01:57,520
ඇයට සාමකාමීව යන්න දෙන්න.

23
00:01:58,080 --> 00:01:59,560
මම මේ පැත්ත බලාගන්නම්.

24
00:02:01,400 --> 00:02:03,280
කලබල වෙන්න එපා.

25
00:02:03,400 --> 00:02:06,736
මම ඔබේ බව සහතික කරමි
දුවට නිසි භූමදානයක් තියෙනවා.

26
00:02:06,760 --> 00:02:08,199
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

27
00:02:08,320 --> 00:02:10,360
ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය.

28
00:02:10,960 --> 00:02:12,656
ඇය ගඟ අසල යාචකයන්ට උදව් කළාය.

29
00:02:12,680 --> 00:02:15,720
දැඩි ශීත කළ ඒවා පවා
පටුමගේ දොරටුවේ.

30
00:03:16,840 --> 00:03:19,160
මාස්ටර්! මාස්ටර්!

31
00:03:39,800 --> 00:03:41,079
මේක හොඳට පේනවා.

32
00:03:41,640 --> 00:03:43,200
එතරම් ජවසම්පන්න සහ ජීවමාන.

33
00:03:44,120 --> 00:03:46,400
හරියට එයා අපිත් එක්ක හිටපු කාලෙ වගේ.

34
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
ඔබ කාර්යබහුලයි.

35
00:03:50,160 --> 00:03:51,480
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

36
00:03:52,160 --> 00:03:53,680
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

37
00:03:55,120 --> 00:03:56,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකරමි.

38
00:04:57,200 --> 00:04:58,320
තාම මැහුම් ඉවරද?

39
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
නැඟිටින්න, අපරාදේ!

40
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
මාව ඉතුරු කරන්න, සර්!

41
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
මම කොහෙද ඉන්නේ?

42
00:06:03,680 --> 00:06:04,760
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

43
00:06:04,920 --> 00:06:07,376
තෝ මාව රවට්ටන්න ඇති!

44
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
කතා කරන්න!

45
00:06:08,440 --> 00:06:09,536
ඔබේ චේතනාව කුමක්ද?

46
00:06:09,560 --> 00:06:11,736
මම යං ෂිෂි, ආදායම් උප ඇමති.

47
00:06:11,760 --> 00:06:13,536
මම ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ මන්දිරයේ විවේක ගනිමින් සිටියෙමි.

48
00:06:13,560 --> 00:06:14,377
කොහොමද...

49
00:06:14,401 --> 00:06:15,776
මම කොහොමද මෙතන ඇහැරුනේ?

50
00:06:15,800 --> 00:06:17,200
කවුද මාව පැහැර ගත්තේ?

51
00:06:17,760 --> 00:06:18,480
ඔබම පෙන්වන්න!

52
00:06:18,600 --> 00:06:19,736
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

53
00:06:19,760 --> 00:06:21,136
මට එකවර යන්න දෙන්න!

54
00:06:21,160 --> 00:06:22,017
එසේ නොමැතිනම්,

55
00:06:22,041 --> 00:06:23,600
මම මේ කැත දේවාලය කඩා දමමි!

56
00:06:23,800 --> 00:06:24,457
එළිදරව් වෙනවා!

57
00:06:24,481 --> 00:06:26,160
ඔබේ කෑගැසීම නවත්වන්න.

58
00:06:28,680 --> 00:06:30,240
මැරෙන්න ඔච්චර හදිස්සියක් නම්

59
00:06:30,600 --> 00:06:32,520
ඔබ සමඟ අන් අයව ඇදගෙන නොයන්න.

60
00:06:32,960 --> 00:06:33,640
කවුද ඉන්නේ?

61
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
ඔබම පෙන්වන්න!

62
00:06:35,200 --> 00:06:36,600
ඔබ කළා

63
00:06:37,000 --> 00:06:38,240
අපිව මෙතන හිර කරන්නද?

64
00:06:38,480 --> 00:06:40,120
සන්සුන් වෙන්න දෙන්නම.

65
00:06:40,400 --> 00:06:42,000
ඔබ අවදි වීමට පෙර,

66
00:06:42,280 --> 00:06:43,960
මම සෑහෙන වෙලාවක් ඇහැරිලා.

67
00:06:44,600 --> 00:06:46,640
ඒ වගේම අපි හැමෝම මේ වෙනකම් කිසිම හානියක් නැතුව ඉන්නවා.

68
00:06:46,920 --> 00:06:49,360
මෙය කවුරු කළත් චේතනාවක් තිබිය යුතුය.

69
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
ජෙනරාල් ටියන්!

70
00:06:55,080 --> 00:06:56,680
මම හරිද?

71
00:06:57,840 --> 00:06:59,000
ඔයා මාව දන්නවා?

72
00:06:59,080 --> 00:07:01,520
වසරකට පෙර, විට
ස්වාභාවික විපත මුලින්ම සිදු විය,

73
00:07:01,640 --> 00:07:04,360
දිව්ය උපාය හමුදාව
Huazhou වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා.

74
00:07:04,800 --> 00:07:06,240
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබව හඳුනමි,

75
00:07:07,040 --> 00:07:09,280
ජෙනරාල් Tian Jinxiao.

76
00:07:09,440 --> 00:07:11,080
Huazhou මහේස්ත්‍රාත්,

77
00:07:12,160 --> 00:07:12,936
චෙන් වයිෂන්.

78
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
මහේස්ත්‍රාත් චෙන්!

79
00:07:15,880 --> 00:07:17,360
ඒ ඇත්තටම ඔබයි, මහේස්ත්‍රාත් චෙන්!

80
00:07:17,760 --> 00:07:18,760
චෙන් මහතා

81
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
ජෙනරාල් ටියන්!

82
00:07:20,760 --> 00:07:23,320
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?

83
00:07:23,440 --> 00:07:25,320
ඊයේ රෑ Ruzhou වැටුණා.

84
00:07:25,400 --> 00:07:26,576
එහි කැරලිකරුවන්

85
00:07:26,600 --> 00:07:29,520
කියලා කටකතා පතුරුවනවා
මෛත්‍රී පහළ වී ඇත.

86
00:07:30,000 --> 00:07:33,280
මම මගේ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
නායකයන්ට කස පහර දීමට මිනිසුන්,

87
00:07:33,440 --> 00:07:35,656
හදිසියේම ලෝකය මා වටා කැරකෙන විට.

88
00:07:35,680 --> 00:07:37,040
මම ආයෙත් ඇස් අරිනකොට..

89
00:07:37,320 --> 00:07:40,240
ද්‍රෝහීන් විසින් මා මෙහි පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

90
00:07:40,520 --> 00:07:41,280
ඔබ දෙදෙනාම,

91
00:07:41,480 --> 00:07:42,776
ඔබට මතකද?

92
00:07:42,800 --> 00:07:45,256
ඔබ ක්ලාන්ත වීමට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?

93
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
සමහරවිට

94
00:07:46,360 --> 00:07:48,240
අපට එයින් යම් ඉඟි සොයාගත හැකිය.

95
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
එය විය හැකිද ...

96
00:07:52,120 --> 00:07:53,320
මම මායාවෙන් පෙළෙනවාද?

97
00:07:54,440 --> 00:07:55,640
ඊයේ රෑ, ඔබේ යටත් නිලධාරියා

98
00:07:56,159 --> 00:07:58,240
අමුතු දෙයක් දැක්කා වගේ.

99
00:08:06,680 --> 00:08:07,680
ඔයා කව්ද?

100
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
වු ෂුවාං.

101
00:08:12,040 --> 00:08:13,456
මම නිකමට කල්පනා කළා

102
00:08:13,480 --> 00:08:14,920
මගේ ඇස් මාව රවට්ටනවා නම්.

103
00:08:15,560 --> 00:08:16,960
හදිසියේම, සියල්ල කළු වී ගියේය,

104
00:08:17,200 --> 00:08:18,560
මට සිහිය නැති වුණා.

105
00:08:18,760 --> 00:08:19,920
මම අවදි වූ විට,

106
00:08:20,240 --> 00:08:23,176
මම ඒ වන විටත් මේ පාළු පන්සලේ සිටිමි.

107
00:08:23,200 --> 00:08:24,840
යං ඇමතිතුමනි, ඔබ මායාවෙන් සිටියේ නැත.

108
00:08:24,920 --> 00:08:25,800
මොකද

109
00:08:25,920 --> 00:08:27,600
මටත් ඒ ගෑනිව මුණගැහුණා.

110
00:08:28,440 --> 00:08:29,800
ඊයේ රාත්‍රියේ, තුන්වන ඔරලෝසුවේ,

111
00:08:29,880 --> 00:08:30,617
මම මගේ ප්‍රභූ හමුදාවට නායකත්වය දුන්නා විතරයි

112
00:08:30,641 --> 00:08:32,761
කැරලිකාරයා රහසිගතව අත්අඩංගුවට ගැනීමට
Yongping Fang හි නායකයා.

113
00:08:35,559 --> 00:08:37,416
ඔබ සියලු දෙනා වාර්තා කිරීමට කඳවුරට ආපසු.

114
00:08:37,440 --> 00:08:38,616
මම නිවැරදි හමුදාවට වාර්තා කරන්නම්.

115
00:08:38,640 --> 00:08:39,640
ඔව්, සර්!

116
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
කවුද ඉන්නේ?

117
00:08:50,080 --> 00:08:52,600
මම Tian Jinxiao, ආරක්ෂකයා
දිව්ය උපාය හමුදාවේ.

118
00:08:58,360 --> 00:08:59,696
ඇගේ නම පැහැදිලිව ලියා තිබුණි

119
00:08:59,720 --> 00:09:01,240
ඒ වරෙන්තුව පිටුපස.

120
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
වු ෂුවාං.

121
00:09:06,120 --> 00:09:07,520
ඒක හරියටම නම.

122
00:09:08,880 --> 00:09:10,000
විකාරයක්!

123
00:09:10,120 --> 00:09:11,097
සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්!

124
00:09:11,121 --> 00:09:12,280
නොහැකියි!

125
00:09:12,600 --> 00:09:14,056
ඒ මායාකාරිය වූ ෂුවාං

126
00:09:14,080 --> 00:09:16,400
මගේ අධීක්ෂණය යටතේ ක්‍රියාත්මක විය

127
00:09:16,760 --> 00:09:18,880
වසරකට පෙර Huazhou හි.

128
00:09:19,000 --> 00:09:20,616
අවතාර හිස සහිත රුවල් ගෙල කපා,

129
00:09:20,640 --> 00:09:22,616
ඇගේ සිරුර ප්‍රදර්ශනය විය
දින තුනක් නගරයේ පවුර.

130
00:09:22,640 --> 00:09:25,280
අවසානයේ ඇගේ දේහය දවා අළු විය.

131
00:09:25,720 --> 00:09:27,000
ඇය කෙසේ විය හැකිද

132
00:09:27,280 --> 00:09:28,640
නැවත ජීවිතයට එනවද?

133
00:09:29,440 --> 00:09:30,640
මායාකාරිය!

134
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
මහේස්ත්‍රාත් චෙන්!

135
00:09:32,720 --> 00:09:34,440
මාව මෙහෙම බය කරන්න එපා!

136
00:09:35,760 --> 00:09:37,200
වසරකට පෙර...

137
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
එය විය

138
00:09:40,000 --> 00:09:41,640
අමුතු රෝගයක් මුලින්ම ඇති වූ විට.

139
00:09:41,960 --> 00:09:43,200
ඒ අමුතු ලෙඩේ...

140
00:09:43,600 --> 00:09:45,760
හැමෝම කිව්වා එහෙමයි කියලා
නරක ආත්මයන් නිසා ඇතිවේ.

141
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
මහේස්ත්‍රාත් චෙන්,

142
00:09:47,800 --> 00:09:49,320
ඔබ Huazhou හි මහේස්ත්‍රාත්වරයා ය.

143
00:09:49,720 --> 00:09:51,640
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

144
00:09:51,880 --> 00:09:55,160
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ,

145
00:09:56,080 --> 00:09:57,160
වසරකට පෙර,

146
00:09:57,680 --> 00:10:00,280
Huazhou හි ස්වභාවික ව්යසනයේ මූලාශ්රය

147
00:10:00,720 --> 00:10:02,600
කිසියම් නපුරු ආත්මයක් නොවීය.

148
00:10:03,520 --> 00:10:09,280
ඒ මායාකාරිය, ඊටත් වඩා
ඕනෑම නපුරු ආත්මයකට වඩා නපුරු ය.

149
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
පරණ Zhou!

150
00:10:47,120 --> 00:10:48,296
පැරණි චෞ, ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

151
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
නැගිටින්න!

152
00:10:50,760 --> 00:10:51,920
මොකක්ද අවුල, පරණ ෂෝ?

153
00:11:02,680 --> 00:11:03,680
පැරණි මිනිසා Zhou!

154
00:11:03,720 --> 00:11:05,920
ඔබ දැන් Huazhou ගේ රජයේ කාර්යාලයේ සිටී.

155
00:11:06,120 --> 00:11:07,480
කිසිවෙකු ඔබට හානි කිරීමට නිර්භීත නොවේ.

156
00:11:07,800 --> 00:11:09,136
ඉක්මනින් ඇත්ත කියන්න.

157
00:11:09,160 --> 00:11:10,200
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

158
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
ඔබගේ විශ්වාසය!

159
00:11:12,320 --> 00:11:14,240
අවට හොල්මන් කරන අවතාර තිබේ!

160
00:11:15,320 --> 00:11:16,080
විකාර!

161
00:11:16,160 --> 00:11:16,977
හාස්‍යජනකයි!

162
00:11:17,001 --> 00:11:18,216
මම බොරු කීමට එඩිතර නොවෙමි, ගෞරවනීය!

163
00:11:18,240 --> 00:11:19,896
ඒ අවතාරයක් නොවේ නම්,

164
00:11:19,920 --> 00:11:20,936
එතකොට මොකක්ද මිහිපිට

165
00:11:20,960 --> 00:11:21,777
එය දෙයකි

166
00:11:21,801 --> 00:11:23,520
මගේ අසල්වැසි?

167
00:11:23,680 --> 00:11:24,680
ඇති!

168
00:11:25,560 --> 00:11:28,720
සම්පූර්ණ ඇත්ත විස්තරාත්මකව කියන්න.

169
00:11:28,840 --> 00:11:30,296
ඔබ යමක් සැඟවීමට නිර්භීත නම්,

170
00:11:30,320 --> 00:11:31,760
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

171
00:11:32,320 --> 00:11:35,280
ඒ සියල්ල ඊයේ ආරම්භ විය,

172
00:11:35,440 --> 00:11:37,160
රාත්‍රියේ නවවන පැයේදී.

173
00:11:43,880 --> 00:11:45,000
මොනතරම් භයානක කාලගුණයක්ද!

174
00:11:45,160 --> 00:11:46,640
හෙට බෝංචි බිම

175
00:11:46,760 --> 00:11:47,800
හොඳ නොවනු ඇත.

176
00:11:49,400 --> 00:11:51,720
පෙර අධිරාජයා
බුදු දහම යටපත් කළා විතරයි

177
00:11:52,200 --> 00:11:54,320
දැන් මේ තරුණ අධිරාජ්‍යයා
එය නැවත ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

178
00:11:55,120 --> 00:11:56,280
කවුද දන්නේ,

179
00:11:56,440 --> 00:11:58,000
ඔහු ඉක්මනින් එය නැවත විනාශ කළ හැකිය.

180
00:11:58,360 --> 00:11:59,360
ලොක්කා,

181
00:11:59,560 --> 00:12:01,720
කොපි කරන එකේ තේරුම මොකක්ද
මේ බෞද්ධ ග්‍රන්ථද?

182
00:12:01,880 --> 00:12:05,480
කරදරකාරී කාලවලදී, ඔබ
යමක් විශ්වාස කළ යුතුය.

183
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
මහලු මිනිසා!

184
00:12:26,160 --> 00:12:29,120
මට රෑට මෙතන ඉන්න දෙන්න පුලුවන්ද?

185
00:12:29,760 --> 00:12:30,737
තරුණ කාන්තාව,

186
00:12:30,761 --> 00:12:32,080
ඔබ කවුද?

187
00:12:32,280 --> 00:12:34,640
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි,
වැස්ස ඉවර උනා විතරයි.

188
00:12:35,040 --> 00:12:37,136
ඔයා කොහොමද තනියම මෙතනට ආවේ?

189
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
මම...

190
00:12:38,560 --> 00:12:39,880
මගේ නම Wu Shuang.

191
00:12:40,840 --> 00:12:42,520
මම Wujia Gou වලින්.

192
00:12:43,120 --> 00:12:45,080
මම මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වූ ලින්ග්ව සොයනවා.

193
00:12:45,880 --> 00:12:47,696
එයා වැඩ කරන්නේ නගරයේ.

194
00:12:47,720 --> 00:12:49,800
මම හෙව්වා
ඔහු වෙනුවෙන් දිගු කලක්,

195
00:12:50,800 --> 00:12:52,160
නමුත් මට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

196
00:12:52,840 --> 00:12:53,960
මට සීතලයි

197
00:12:54,480 --> 00:12:55,560
ඒ වගේම බයයි.

198
00:12:56,800 --> 00:12:57,337
තරුණ කාන්තාව,

199
00:12:57,361 --> 00:12:58,600
ඉක්මන් කරන්න, ඇතුලට එන්න!

200
00:13:00,760 --> 00:13:02,080
ලිපේ දර තියෙනවා.

201
00:13:02,160 --> 00:13:03,440
මුලින්ම ඔබේ ඇඳුම් උණුසුම් කරන්න.

202
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
ලොක්කා!

203
00:13:08,360 --> 00:13:09,456
ඔයාට පිස්සු ද?

204
00:13:09,480 --> 00:13:11,976
හුදකලා තරුණියක් කොහොමද

205
00:13:12,000 --> 00:13:14,120
සැතපුම් සිය ගණනක් ගමන් කරන්න
මේ කාලයේ හානියක් නැද්ද?

206
00:13:17,840 --> 00:13:19,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:13:21,120 --> 00:13:22,200
ඇගේ ඇඳුම් දෙස බලන්න!

208
00:13:22,520 --> 00:13:24,136
ඔවුන් පිරිසිදු වැඩියි!

209
00:13:24,160 --> 00:13:25,480
ඇඳිරි නීතිය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

210
00:13:26,160 --> 00:13:26,817
අපි ඉඩ දුන්නොත්

211
00:13:26,841 --> 00:13:28,680
නොදන්නා සම්භවයක් ඇති කාන්තාවක් මෙහි රැඳී සිටින්න,

212
00:13:29,000 --> 00:13:31,216
මුර සංචාරයේ යෙදෙන මුරකරුවන් පසුව දැන ගනී,

213
00:13:31,240 --> 00:13:33,000
අපි ලොකු අමාරුවක වැටේවි!

214
00:13:33,880 --> 00:13:35,176
ආයෙත් වහින්නයි යන්නේ.

215
00:13:35,200 --> 00:13:36,256
ඇයට රෑට ඉන්න දෙන්න.

216
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
මහලු මිනිසා,

217
00:13:37,720 --> 00:13:39,656
එය ඔබට වැඩි කරදරයක් නම්,

218
00:13:39,680 --> 00:13:41,720
මම වෙන තැනක් බලන්නම්.

219
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
තරුණ කාන්තාව,

220
00:13:43,680 --> 00:13:44,800
එය කරදරයක් නැත, කරදරයක් නොවේ!

221
00:13:44,920 --> 00:13:47,240
රෑට මෙතන ඉන්න, හරිද?

222
00:14:03,040 --> 00:14:04,040
තරුණ කාන්තාව,

223
00:14:04,120 --> 00:14:05,840
මේක රස්නෙ තියෙනකොට කන්න.

224
00:14:10,520 --> 00:14:11,776
චෞ මාමා,

225
00:14:11,800 --> 00:14:13,320
ස්තුතියි.

226
00:14:17,480 --> 00:14:18,160
තරුණ කාන්තාව,

227
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
ගිහින් කන්න.

228
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
චෞ මාමා,

229
00:14:28,280 --> 00:14:30,376
ඔබ ඇත්තටම Wu Ling ගැන අසා නැද්ද?

230
00:14:30,400 --> 00:14:31,640
ඔහු මගේම සහෝදරයෙක්.

231
00:14:31,880 --> 00:14:34,160
ඔහු ගෙදර එන බවට පොරොන්දු විය
මගේ තාත්තවයි මාවයි හොයාගන්න කියලා.

232
00:14:34,760 --> 00:14:36,360
ඇත්තටම එයාව හොයාගන්න බැරිනම්.

233
00:14:36,520 --> 00:14:38,016
මම ඔබව ආපසු එවන ලෙස යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

234
00:14:38,040 --> 00:14:39,040
නැහැ!

235
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
මට ආපසු යන්න බැහැ!

236
00:14:42,320 --> 00:14:43,960
මම ආපහු ගියොත් හැමෝම මැරෙයි!

237
00:14:51,120 --> 00:14:52,320
අනුකම්පා සහගත ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න!

238
00:14:52,640 --> 00:14:54,880
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම කියලා
මෙන්න ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට.

239
00:14:55,160 --> 00:14:57,360
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා බැලුවා
සහ යමක් සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කරන්න!

240
00:14:59,240 --> 00:15:00,336
මම ඔයාට කතා කරනවා!

241
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
ඔබ ගොළුද?

242
00:15:03,600 --> 00:15:04,760
යක්ෂයා! යක්ෂයා!

243
00:15:06,720 --> 00:15:08,200
මගේ සහෝදරයාගේ නම වු ලින්ග්!

244
00:15:08,600 --> 00:15:10,320
ඔහු වැඩ කරන්නේ නගරයේ!

245
00:15:10,600 --> 00:15:13,720
ගිය අවුරුද්දෙත් ලියුමක් එව්වා

246
00:15:14,200 --> 00:15:15,057
ඔහුට උසස්වීමක් ලැබුණු බව පවසමින්!

247
00:15:15,081 --> 00:15:16,520
ගොන් කතා!

248
00:15:16,720 --> 00:15:17,297
වු ලින්ග්...

249
00:15:17,321 --> 00:15:18,656
එයා මැරිලා ගොඩක් කල්!

250
00:15:18,680 --> 00:15:19,960
ඔබ බොරු කියනවා!

251
00:15:20,240 --> 00:15:21,960
මගේ සහෝදරයා මැරෙන්න බැහැ!

252
00:15:22,160 --> 00:15:23,240
එයා මැරිලා!

253
00:16:38,240 --> 00:16:38,977
තරුණ කාන්තාව?

254
00:16:39,001 --> 00:16:40,096
කොහොමද ඔයාට?

255
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
Zhu Wu කොහෙද?

256
00:16:44,880 --> 00:16:46,880
ඔහු ඔබට එවැනි රළු වැඩ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

257
00:16:47,520 --> 00:16:48,640
චෞ මාමා,

258
00:16:49,040 --> 00:16:51,000
මට සෝයා බෝංචි කිරි ටිකක් අඹරන්න ඕන

259
00:16:51,240 --> 00:16:53,160
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් ආපසු ගැනීමට.

260
00:16:53,360 --> 00:16:55,280
එය ඔහුගේ ප්රියතම.

261
00:17:06,240 --> 00:17:07,280
චෞ මාමා,

262
00:17:07,680 --> 00:17:09,520
මගේ අත හිරවෙලා වගේ.

263
00:17:09,880 --> 00:17:11,440
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න

264
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
කරුණාකර?

265
00:17:43,120 --> 00:17:44,240
චෞ මාමා,

266
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
බලන්න!

267
00:17:46,400 --> 00:17:50,600
මේ ආකාරයෙන්, සෝයා බෝංචි කිරි අතිරේක නැවුම් වේ

268
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
සහ රසවත්!

269
00:18:14,800 --> 00:18:16,200
ඇයි ඔයා නිදි නැද්ද?

270
00:18:16,440 --> 00:18:17,137
ලොක්කා,

271
00:18:17,161 --> 00:18:18,856
ඔබට යමක් වැරදී ඇතැයි සිතන්නේ නැද්ද?

272
00:18:18,880 --> 00:18:20,360
මට චලනය ඇසුණි

273
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
දර මඩුවෙන්.

274
00:18:22,880 --> 00:18:24,136
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

275
00:18:24,160 --> 00:18:25,536
හෙට ටෝෆු කුඩු කරන්න වෙනවා.

276
00:18:25,560 --> 00:18:27,376
සමහර විට එය සුළඟ පමණක් විය හැකිය.

277
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
එය සුළඟ නොවේ.

278
00:18:28,640 --> 00:18:30,456
මම දර මඩුව දෙස එබී බැලුවෙමි.

279
00:18:30,480 --> 00:18:31,856
ජනේලයේ ඉරිතැලීම හරහා,

280
00:18:31,880 --> 00:18:33,360
අඳුරු සෙවනැල්ලක් ගමන් කරන ආකාරය මම දුටුවෙමි.

281
00:18:39,880 --> 00:18:41,240
ඇය කොහෙද?

282
00:19:11,400 --> 00:19:12,880
බිත්තිය ... බිත්තිය මෘදුයි!

283
00:19:14,760 --> 00:19:15,800
විකාර!

284
00:19:18,960 --> 00:19:20,640
එය ... ඒ සියල්ල හිසකෙස්!

285
00:19:31,160 --> 00:19:32,240
ඔබද

286
00:19:33,640 --> 00:19:35,360
මාව හොයනවද?

287
00:19:36,080 --> 00:19:38,360
යක්ෂයා! යක්ෂයා! යක්ෂයා!

288
00:19:42,320 --> 00:19:43,256
Y-Y-Y-ඔබේ

289
00:19:43,280 --> 00:19:44,000
Y-Y-ඔබේ ගෞරවය!

290
00:19:44,240 --> 00:19:46,320
මම අවදි වූයේ පළමු කුකුළා කෑගසමිනි,

291
00:19:46,960 --> 00:19:47,937
සහ

292
00:19:47,961 --> 00:19:49,960
ලී මඩුව හිස් විය!

293
00:19:50,320 --> 00:19:51,496
අර W-W-Wu ගෑණි ගියා!

294
00:19:51,520 --> 00:19:53,416
මම දැක්කේ Zhu Wu එතන ඉන්නවා විතරයි.

295
00:19:53,440 --> 00:19:54,616
හිස් බැල්මෙන් බලා,

296
00:19:54,640 --> 00:19:56,440
මුඛයෙන් පෙණ,

297
00:19:56,960 --> 00:19:59,120
හරියට නපුරු ආත්මයක් වැහිලා වගේ!

298
00:19:59,840 --> 00:20:01,496
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා

299
00:20:01,520 --> 00:20:03,600
ඔහුව රජයේ කාර්යාලයට ඇදගෙන යාමට.

300
00:20:03,920 --> 00:20:05,680
නමුත් අපි වීදි කෙළවරට පැමිණි විට,

301
00:20:05,960 --> 00:20:07,720
ඔහු හුදෙක්

302
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
අතුරුදහන් විය

303
00:20:09,160 --> 00:20:10,320
සිහින් වාතයට!

304
00:20:10,400 --> 00:20:11,560
කොහෙත්ම නැති!

305
00:20:12,160 --> 00:20:13,400
එයා ගියා විතරයි!

306
00:20:15,280 --> 00:20:17,136
ඔයා දන්නවද මේ නිලධාරියාට බොරු කියන එක

307
00:20:17,160 --> 00:20:18,680
කස පහර හතළිහකින් දඬුවම් ලැබිය හැකිද?

308
00:20:18,920 --> 00:20:19,697
ඔබගේ විශ්වාසය! ඔබගේ විශ්වාසය!

309
00:20:19,721 --> 00:20:21,200
මම බොරු කීමට එඩිතර නොවෙමි, ගෞරවනීය!

310
00:20:21,320 --> 00:20:24,160
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මේ ටෝෆු සාප්පුව පවත්වාගෙන යනවා!

311
00:20:24,200 --> 00:20:25,816
මම කවදාවත් අරන් නෑ

312
00:20:25,840 --> 00:20:27,560
මගේ අසල්වැසියන්ගෙන් තනි බෝංචි!

313
00:20:27,920 --> 00:20:30,400
ගරුතුමනි, මම කොහොමද ඔබට බොරු හදන්නේ?

314
00:20:30,520 --> 00:20:31,640
නඩුව අපැහැදිලි ය.

315
00:20:32,240 --> 00:20:34,720
දැනට මේ වයසක මිනිහව අත් අඩංගුවට ගන්න.

316
00:20:35,160 --> 00:20:36,320
අපි තවදුරටත් විමර්ශනය කරන්නෙමු.

317
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
කැප්ටන් ටැං!

318
00:20:38,080 --> 00:20:38,560
මෙන්න, ඔබේ ගෞරවය!

319
00:20:38,840 --> 00:20:41,880
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු වෙත රැගෙන යන්න
බටහිර වීදියේ ටෝෆු සාප්පුව.

320
00:20:42,040 --> 00:20:43,016
සත්‍යය තහවුරු කරන්න.

321
00:20:43,040 --> 00:20:43,816
ආපසු ඉක්මන් කරන්න!

322
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
ඔව්, සර්!

323
00:20:48,720 --> 00:20:49,720
අපි යමු!

324
00:20:51,760 --> 00:20:52,400
ඔබගේ විශ්වාසය!

325
00:20:52,600 --> 00:20:55,880
කැප්ටන් ටැන්ග් මෙය ටෝෆු සාප්පුවෙන් සොයා ගත්තේය.

326
00:20:57,080 --> 00:20:59,816
එහිදී Zhu Wu ගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී

327
00:20:59,840 --> 00:21:01,440
සහ මෘත ශරීරාගාරයට ගෙන ගොස් ඇත.

328
00:21:01,680 --> 00:21:03,880
හදිසි මරණ පරීක්ෂක ලී එය පරීක්ෂා කිරීමට සූදානම් විය.

329
00:21:06,040 --> 00:21:07,040
ඔබගේ විශ්වාසය!

330
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
බලන්න, ඔබේ ගෞරවය!

331
00:21:08,840 --> 00:21:11,000
ඉක්මනින් වානේ
ඉඳිකටුවක් අඟල් තුනකින් ගියා,

332
00:21:11,120 --> 00:21:12,400
එය මේ ආකාරයට හැරී ඇත!

333
00:21:12,880 --> 00:21:14,040
මූලික පරීක්ෂණයේ සිට,

334
00:21:14,400 --> 00:21:16,376
එහි ඇති සියලුම රුධිරය
මියගිය පුද්ගලයාගේ සිරුර වියළී ගොස් ඇත

335
00:21:16,400 --> 00:21:17,400
කළු වී,

336
00:21:17,760 --> 00:21:19,096
සහ අතිශය ඝන වේ.

337
00:21:19,120 --> 00:21:20,336
ඔහුගේ සම දැඩි,

338
00:21:20,360 --> 00:21:21,800
ඔහුගේ ඇස්වලින් ලේ ගලා යයි.

339
00:21:22,200 --> 00:21:25,600
ඔහුගේ මුළු සිරුරම නරක් විය
මරණයෙන් පැයක් ඇතුළත!

340
00:21:25,680 --> 00:21:28,496
මම කවදාවත් එහෙම එකක් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ අමුතු දසුනක්!

341
00:21:28,520 --> 00:21:31,056
හරියටම තීරණය කිරීමට
මරණයට හේතුව සහ වේලාව,

342
00:21:31,080 --> 00:21:32,640
වැඩිදුර මරණ පරීක්ෂණය අවශ්ය වේ.

343
00:21:33,560 --> 00:21:34,680
කැප්ටන් ටැන්ග් පැවසීය

344
00:21:35,320 --> 00:21:38,800
ටෝෆු වල දර මඩුව
සාප්පුව හිසකෙස් වලින් වැසී ඇත,

345
00:21:38,840 --> 00:21:42,200
වටා ඔතා
ජීවීන් වැනි කදම්බ!

346
00:21:42,600 --> 00:21:43,816
Wu Shuang මෙනවිය සම්බන්ධයෙන්,

347
00:21:43,840 --> 00:21:45,600
ඇය ගැන කිසිම තැනක හෝඩුවාවක් නැත.

348
00:22:24,000 --> 00:22:24,640
ඔබේ ගෞරවය,

349
00:22:24,960 --> 00:22:26,600
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

350
00:22:26,800 --> 00:22:28,920
ඇත්තෙන්ම අමුතුයි!

351
00:22:29,680 --> 00:22:30,920
ඒ මහලු මිනිසා Zhou

352
00:22:31,400 --> 00:22:32,856
ඔහු ඉතා බියෙන් ඔහුගේ කලිසම තෙත් කළේය!

353
00:22:32,880 --> 00:22:35,400
ඔහු කී දේ අපට කොපමණ විශ්වාස කළ හැකිද?

354
00:22:51,360 --> 00:22:53,680
නමුත් කැප්ටන් ටැන්ග් දුටුවේය
එය ඔහුගේම ඇස්වලින් ද

355
00:22:54,120 --> 00:22:55,640
එම කොණ්ඩය!

356
00:22:58,160 --> 00:22:59,920
ඒ වගේම ඊටත් වඩා අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

357
00:23:00,040 --> 00:23:02,080
නගරයේ අය කීවා

358
00:23:02,480 --> 00:23:04,256
ඒක අමුතු ලෙඩක් නෙවෙයි.

359
00:23:04,280 --> 00:23:05,720
එය ස්වර්ගීය වෙනසක්!

360
00:23:33,320 --> 00:23:35,456
සරණාගතයින් ගැන කතා කරනවා

361
00:23:35,480 --> 00:23:37,496
"මෛත්‍රේය බැසීම සහ
සුදු හිරු විපත."

362
00:23:37,520 --> 00:23:39,000
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද, ඔබතුමා?

363
00:23:57,840 --> 00:23:59,696
"රතු හිරු විපත අවසන්,

364
00:23:59,720 --> 00:24:00,936
සුදු සූර්යයා නැඟී සිටියි."

365
00:24:00,960 --> 00:24:03,680
එය නිදහසට කරුණක් පමණි
කැරලිකරුවන් කැරැල්ල අවුස්සන්න!

366
00:24:21,280 --> 00:24:23,176
Zhu Wu එසේ දිරාපත් විය

367
00:24:23,200 --> 00:24:24,336
මරණයෙන් පැයකට අඩු කාලයකට පසුව.

368
00:24:24,360 --> 00:24:26,080
කුමක් නම් ... කුමක් නම් ...

369
00:24:42,520 --> 00:24:43,536
නැහැ "මොකද නම්."

370
00:24:43,560 --> 00:24:45,056
මම Huazhou පාලනය කරමි.

371
00:24:45,080 --> 00:24:46,256
අධිරාජ්‍ය නීතිය මෙහි රජ කරයි!

372
00:24:46,280 --> 00:24:47,880
ඕනෑම විපතක් හෝ නපුරු ආත්මයක්

373
00:24:48,040 --> 00:24:48,937
කරදර ඇති කිරීමට නිර්භීතයි

374
00:24:48,961 --> 00:24:50,201
අනුකම්පාවකින් තොරව ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ!

375
00:25:29,880 --> 00:25:31,856
ඔබගේ ගෞරවනීය, ඔබගේ යටත් නිලධාරියා
ඔහුගේ මෙහෙවර ඉටු කර ඇත!

376
00:25:31,880 --> 00:25:33,936
අපි ගෑනිව අල්ලගත්තා
ඇයව ඔබ ඉදිරියට ගෙනාවා.

377
00:25:33,960 --> 00:25:35,240
කරුණාකර ඔබගේ නියෝග නිකුත් කරන්න.

378
00:25:35,920 --> 00:25:36,920
විශිෂ්ටයි!

379
00:25:37,480 --> 00:25:39,160
කැප්ටන් ටැන්ග්, ඔබ සැබවින්ම නිර්භීතයි!

380
00:25:39,600 --> 00:25:41,216
මෙම නඩුව අවසන් වූ පසු,

381
00:25:41,240 --> 00:25:42,656
මම ඔබට උසස්වීමක් සඳහා නිර්දේශ කරමි

382
00:25:42,680 --> 00:25:43,840
ඉහළ බලධාරීන්ට.

383
00:25:44,040 --> 00:25:45,040
ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය!

384
00:25:51,840 --> 00:25:53,160
මට යන්න දෙන්න!

385
00:25:53,440 --> 00:25:54,640
මට යන්න දෙන්න!

386
00:25:55,240 --> 00:25:56,440
මට යන්න දෙන්න!

387
00:25:56,760 --> 00:25:58,040
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

388
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
කැප්ටන් ටැං!

389
00:26:13,880 --> 00:26:14,880
කැප්ටන් ටැං!

390
00:26:19,560 --> 00:26:20,560
ටැං...

391
00:26:29,760 --> 00:26:30,280
ඔබේ ගෞරවය!

392
00:26:30,680 --> 00:26:31,680
මට උපකාර කරන්න!

393
00:26:42,600 --> 00:26:43,536
ක්ව්ව්ව්ව්ව්ව්ව්ව්ව්ව්ව්ව්...

394
00:26:43,560 --> 00:26:44,297
ෂ්-ඇය ඩී-භූතයෙක්! මායාකාරියක්!

395
00:26:44,321 --> 00:26:46,680
ඇය ඩී-භූතයෙක්! මායාකාරියක්!

396
00:26:53,400 --> 00:26:54,400
ඔබගේ විශ්වාසය!

397
00:26:56,200 --> 00:26:56,560
Y-Y-ඔබේ

398
00:26:56,880 --> 00:26:57,240
ගෞරවය!

399
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
ඔබගේ විශ්වාසය!

400
00:26:58,520 --> 00:26:59,160
හදිසි මරණ පරීක්ෂක ලී!

401
00:26:59,520 --> 00:27:00,257
හදිසි මරණ පරීක්ෂක ලී!

402
00:27:00,281 --> 00:27:01,680
එයා මැරිලා!

403
00:27:03,960 --> 00:27:04,960
Wh-wh-wh...

404
00:27:13,080 --> 00:27:15,096
මට යන්න දෙන්න!

405
00:27:15,120 --> 00:27:16,360
අලුගෝසුවා එකවරම කැඳවන්න!

406
00:27:16,720 --> 00:27:18,696
මේ වැඩේ ඔලුව කපලා දාන්න
අවතාර හිස සහිත සේබර් සමඟ!

407
00:27:18,720 --> 00:27:19,816
මට යන්න දෙන්න!

408
00:27:19,840 --> 00:27:20,776
අපි මුලින්ම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතු නැද්ද?

409
00:27:20,800 --> 00:27:21,697
එවැනි නපුරු සත්වයෙක්

410
00:27:21,721 --> 00:27:22,920
ප්රශ්න කිරීම අවශ්ය නොවේ!

411
00:27:24,240 --> 00:27:25,800
මට යන්න දෙන්න!

412
00:27:26,000 --> 00:27:27,736
මම Wujia Gou වලින්!

413
00:27:27,760 --> 00:27:29,896
මම ආවේ මගේ අයියා වූ ලින්ග්ව හොයාගන්න!

414
00:27:29,920 --> 00:27:32,000
මට යන්න දෙන්න!

415
00:27:32,240 --> 00:27:34,576
මම ආවේ මගේ අයියා වූ ලින්ග්ව හොයාගන්න!

416
00:27:34,600 --> 00:27:36,680
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

417
00:27:36,840 --> 00:27:38,440
තවමත් විකාර කතා!

418
00:27:39,880 --> 00:27:41,160
ඇයව වහාම ක්‍රියාත්මක කරන්න!

419
00:27:57,840 --> 00:27:58,520
ඉක්මන් කරන්න!

420
00:27:58,720 --> 00:28:01,280
මේ මායාකාරියගේ ඇස් ගලවන්න!

421
00:28:02,720 --> 00:28:05,576
මම හිතුවේ මේ මායාකාරියගේ බෙල්ල කපලා දැම්මට පස්සේ.

422
00:28:05,600 --> 00:28:08,200
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

423
00:28:08,520 --> 00:28:09,816
ඒත් කවුද හිතුවේ,

424
00:28:09,840 --> 00:28:12,960
ඊටත් වඩා විශාල ව්යසනයක් පසුව සිදු විය.

425
00:28:13,600 --> 00:28:17,240
අමුතු ලෙඩක්
Huazhou පුරා පැතිරී ඇත,

426
00:28:17,600 --> 00:28:20,160
ඒ වගේම වෛද්‍යවරු පවා අසරණ වුණා.

427
00:28:20,680 --> 00:28:22,560
පසුව, ප්රවේශමෙන් විමර්ශනය කිරීමෙන් පසුව,

428
00:28:23,160 --> 00:28:26,280
අසනීප වූ සෑම කෙනෙකුම බව අපි සොයා ගත්තෙමු

429
00:28:26,560 --> 00:28:29,160
සම්බන්ධ වී තිබුණි
යම් ආකාරයකින් මෙම මායාකාරිය සමඟ.

430
00:28:29,920 --> 00:28:31,840
මම බය වුණා මේ කාරණය ගැන

431
00:28:32,360 --> 00:28:34,040
මහරජාණෝ අසතුටු කරන්න,

432
00:28:34,800 --> 00:28:37,520
එබැවින් මම සියලු රෝගාතුරව රැස් කළෙමි

433
00:28:38,000 --> 00:28:39,480
නගරයෙන් පිටත ඔවුන්ව සිරකර තැබුවේය.

434
00:28:40,480 --> 00:28:42,680
මම කාටවත් දැඩි ලෙස තහනම් කළෙමි

435
00:28:43,720 --> 00:28:46,296
මේ මායාකාරිය ගැන පුවත් පැතිරවීමෙන්.

436
00:28:46,320 --> 00:28:47,896
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි

437
00:28:47,920 --> 00:28:50,480
මායාකාරිය හිස ගසා දැමුවේය
අවතාර හිස සහිත රුවල් එකක් සමඟ.

438
00:28:50,600 --> 00:28:52,096
ඇයට නැවත පණ ගැන්වීමට ක්‍රමයක් නැත.

439
00:28:52,120 --> 00:28:54,296
නමුත් අපේ වර්තමාන තත්ත්වය අනුව,

440
00:28:54,320 --> 00:28:57,200
මෙය ද්වේෂසහගත පළිගැනීමක් විය යුතුය.

441
00:28:57,760 --> 00:28:58,856
මට දළ වශයෙන් අනුමාන කළ හැකිය

442
00:28:58,880 --> 00:29:00,800
කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

443
00:29:01,120 --> 00:29:02,736
එය වූ ලිං විය යුතුය

444
00:29:02,760 --> 00:29:05,720
මායාකාරිය දිගින් දිගටම සඳහන් කරන මිනිසා.

445
00:29:08,320 --> 00:29:09,376
මහේස්ත්‍රාත් චෙන්,

446
00:29:09,400 --> 00:29:11,640
ඔයා දැන් කිව්වේ මායාකාරිය කියලා

447
00:29:11,840 --> 00:29:13,160
එයාගෙ අයියව හොයාගෙන ආවා

448
00:29:13,440 --> 00:29:15,200
Wu Ling කියලා මනුස්සයෙක්ද?

449
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
ඔව්.

450
00:29:17,680 --> 00:29:19,496
නොහැකියි! නොහැකියි!

451
00:29:19,520 --> 00:29:21,096
එය වූ ලිං විය නොහැක

452
00:29:21,120 --> 00:29:22,416
අපෙන් පළිගන්නවා.

453
00:29:22,440 --> 00:29:23,680
මම Wu Ling දන්නවා.

454
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
කුමක් ද?

455
00:29:25,440 --> 00:29:26,440
එතකොට

456
00:29:26,880 --> 00:29:28,240
ඔහු දැන් කොහෙද?

457
00:29:29,240 --> 00:29:30,760
එයා මැරිලා.

458
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
වු ලින්ග්

459
00:29:36,800 --> 00:29:39,040
ඔහු මගේ පෞද්ගලික සොල්දාදුවෙක්, මා විසින් පුහුණු කරන ලදී.

460
00:29:39,120 --> 00:29:40,216
කඩු හරඹ හා අශ්වාරෝහක ක්‍රීඩාවේ දක්‍ෂ,

461
00:29:40,240 --> 00:29:41,576
ඔහුට චරිත කිහිපයක් පවා කියවිය හැකි විය.

462
00:29:41,600 --> 00:29:43,400
ඔහු ඔප දැමිය යුතු අමු මැණිකක් විය.

463
00:29:43,680 --> 00:29:45,376
මම ලුතිනන් ජෙනරාල් සමඟ ආහාර ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම,

464
00:29:45,400 --> 00:29:46,640
මම එයාව එක්කන් යන්නම්.

465
00:29:47,600 --> 00:29:48,497
පළමුව,

466
00:29:48,521 --> 00:29:49,856
මට ඕන උනේ එයා ලෝකෙ දකින්න.

467
00:29:49,880 --> 00:29:50,736
Xinfeng වයින් රස බැලීමට.

468
00:29:50,760 --> 00:29:51,617
දෙවනුව,

469
00:29:51,641 --> 00:29:54,480
ලුතිනන් ඔහුව උසස් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

470
00:29:55,080 --> 00:29:56,120
ඔහු දරුණුයි

471
00:29:57,120 --> 00:29:59,536
මේ ළමයාගේ මුල් නම වු ලින්ග්.

472
00:29:59,560 --> 00:30:00,560
මම ඔහුට කැමැත්තක් දැක්වූවෙමි,

473
00:30:00,680 --> 00:30:03,160
ඒ නිසා මම ඔහුට ටියැන් බායි යන නම තැබුවෙමි

474
00:30:03,520 --> 00:30:05,616
එයා මගේ හදාගත්තු පුතා වගේ.

475
00:30:05,640 --> 00:30:07,816
ජෙනරාල් ටියැන් ඔහුව පෞද්ගලිකව නැවත නම් කළාද?

476
00:30:07,840 --> 00:30:09,240
ඒක හරි ගෞරවයක්.

477
00:30:10,560 --> 00:30:12,040
ඔහු තමාව හොඳින් උසුලයි.

478
00:30:14,520 --> 00:30:16,920
ඔබේ යටත් සේවක Tian Bai ගෙවයි
ලුතිනන් ජෙනරාල්ට උපහාර!

479
00:30:16,960 --> 00:30:18,416
ඒක මගේ යුතුකමක්

480
00:30:18,440 --> 00:30:19,760
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබට සේවය කිරීමට.

481
00:30:21,200 --> 00:30:22,096
නැඟිටින්න.

482
00:30:22,120 --> 00:30:23,120
ස්තුතියි, ස්වාමීනි.

483
00:30:24,160 --> 00:30:26,560
නැඟෙනහිර මේ දිනවල නොසන්සුන් ය.

484
00:30:26,720 --> 00:30:29,216
ඔබ වැනි දක්ෂ මිනිසුන් අපට අවශ්‍යයි.

485
00:30:29,240 --> 00:30:30,600
ඔබට ඇත්තටම දක්ෂතාවයක් ඇත්නම්,

486
00:30:30,800 --> 00:30:32,576
ඔබ හමුදා කුසලතා උපයනු ඇත

487
00:30:32,600 --> 00:30:33,920
ඔබ පසුව යුද්ධයට යන විට.

488
00:30:34,560 --> 00:30:35,560
ස්තූතියි, මගේ ස්වාමීනි!

489
00:30:37,240 --> 00:30:38,320
ඔහුගේ කුසලාන පුරවන්න.

490
00:30:44,360 --> 00:30:45,496
ලුතිනන් ජෙනරාල්,

491
00:30:45,520 --> 00:30:46,520
කරුණාකර.

492
00:30:50,800 --> 00:30:53,096
ලොකු... ලොකු... ලොකු...

493
00:30:53,120 --> 00:30:59,080
ලොකුයි! කුඩා! ලොකුයි! කුඩා! ලොකුයි! කුඩා!

494
00:31:02,520 --> 00:31:03,976
එන්න, එන්න, එන්න!

495
00:31:04,000 --> 00:31:04,937
කවුද හිතුවේ

496
00:31:04,961 --> 00:31:07,160
Huazhou අමුතුයි
අසනීපයක් හදිසියේ වැදුනද?

497
00:31:07,640 --> 00:31:09,056
දැඩි හමුදා විනයකින් වුවද,

498
00:31:09,080 --> 00:31:10,920
බොහෝ සොල්දාදුවන් රෝගාතුර විය.

499
00:31:11,280 --> 00:31:13,576
ඒ නිසා මම බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් එක්ක Wu Ling එව්වා

500
00:31:13,600 --> 00:31:14,800
ඖෂධ මිලදී ගැනීමට.

501
00:31:18,720 --> 00:31:19,720
සාප්පු හිමියා!

502
00:31:19,960 --> 00:31:21,416
වැඩි වැල්මී මත ගබඩා කරන්න
සහ චීන ඇන්ජලිකා

503
00:31:21,440 --> 00:31:22,297
මිටි දෙකක් බැගින්.

504
00:31:22,321 --> 00:31:23,456
කඳවුරේ සහෝදරයන්

505
00:31:23,480 --> 00:31:24,240
පහුගිය ටිකේ හොඳටම කැස්ස.

506
00:31:24,360 --> 00:31:25,520
මෙම ඖෂධ පැළෑටි දෙක ක්රියා කරයි.

507
00:31:25,840 --> 00:31:27,080
වහාම, වූ ස්වාමිනී!

508
00:31:27,960 --> 00:31:29,496
වාසනාව කීම!

509
00:31:29,520 --> 00:31:31,200
ඔබේ අනාගතය පුරෝකථනය කරන්න!

510
00:31:31,640 --> 00:31:32,416
ඔබ යන තැන බලාගන්න!

511
00:31:32,440 --> 00:31:33,440
අන්ධ මෝඩයා!

512
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න!

513
00:31:35,360 --> 00:31:36,360
නවත්වන්න!

514
00:31:38,840 --> 00:31:39,520
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!

515
00:31:39,600 --> 00:31:40,200
ඔව්, ඔව්!

516
00:31:40,480 --> 00:31:42,200
හමුදාපතිතුමනි, ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි.

517
00:31:42,280 --> 00:31:43,336
මේ වයසක මනුස්සයා හොඳින්.

518
00:31:43,360 --> 00:31:44,360
ඔක්කොම ගන්න.

519
00:31:47,480 --> 00:31:49,080
ස්වභාවික විපත් එනවා

520
00:31:49,280 --> 00:31:51,400
එය අවසන් වන්නේ කවදාද?

521
00:31:52,120 --> 00:31:54,016
වාසනාව කීම!

522
00:31:54,040 --> 00:31:55,936
ඔබේ අනාගතය පුරෝකථනය කරන්න!

523
00:31:55,960 --> 00:31:57,536
අරුම පුදුම ලෙඩක් හැදුනම,

524
00:31:57,560 --> 00:31:59,560
සෑම දිනකම නගරයේ බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියහ.

525
00:32:00,760 --> 00:32:03,920
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්
නැඟෙනහිර නගරයේ මළ සිරුරු හසුරුවමින්,

526
00:32:04,120 --> 00:32:05,296
අතර

527
00:32:05,320 --> 00:32:07,800
අපි දිව්‍ය උපාය හමුදාව
සොල්දාදුවන් බටහිර පාලනය භාර ගත්තේය.

528
00:32:09,040 --> 00:32:10,136
මළ සිරුරු

529
00:32:10,160 --> 00:32:12,280
සාමාන්යයෙන් ප්රවාහනය කරන ලදී
නගරයෙන් පිටත ගිනිබත් විය.

530
00:32:13,240 --> 00:32:15,176
නමුත් ධනවත් පවුල්

531
00:32:15,200 --> 00:32:17,800
ඔවුන් සාමාන්‍ය ජනයා සමඟ පුළුස්සා දැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

532
00:32:22,040 --> 00:32:23,200
මාස්ටර් කායි!

533
00:32:23,680 --> 00:32:25,096
හමුදාවට නීති ඇත,

534
00:32:25,120 --> 00:32:26,256
සහ ලුතිනන්වරයාට නියෝග ඇත:

535
00:32:26,280 --> 00:32:27,816
වසංගතයට ගොදුරු වූවන්ගේ මළ සිරුරු

536
00:32:27,840 --> 00:32:28,896
පුද්ගලිකව භූමදාන නොකළ යුතුය.

537
00:32:28,920 --> 00:32:29,976
මම ඉන්නේ ස්ථාවරයක

538
00:32:30,000 --> 00:32:31,016
ඉහත ලුතිනන් විසින් නරඹන ලදී

539
00:32:31,040 --> 00:32:32,336
සහ පහත මගේ සහෝදරයන්.

540
00:32:32,360 --> 00:32:33,696
මට එක වරදක්වත් දරාගත නොහැක.

541
00:32:33,720 --> 00:32:35,056
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, ජෙනරාල්!

542
00:32:35,080 --> 00:32:37,016
මේ මහලු කාන්තාව මුළු ජීවිත කාලය පුරාම යහපත් ක්රියා කළා

543
00:32:37,040 --> 00:32:39,016
ඇය වසංගතය රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

544
00:32:39,040 --> 00:32:40,400
මෙම කුඩා තෑග්ග

545
00:32:40,480 --> 00:32:44,080
කරුණාකර වයින් මිලදී ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න
ඔබේ සහෝදරයන් උණුසුම් කිරීමට.

546
00:32:44,360 --> 00:32:47,176
ඔබේ කරුණාව ඔබට ආශීර්වාද ලබා දෙනු ඇත,

547
00:32:47,200 --> 00:32:49,080
සහ වාසනාව ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත!

548
00:32:49,440 --> 00:32:50,137
හොඳයි.

549
00:32:50,161 --> 00:32:51,920
ඔබේ පුත්‍රත්වය වෙනුවෙන්,

550
00:32:52,440 --> 00:32:53,440
ටියන් බායි!

551
00:32:53,640 --> 00:32:54,640
මෙතන!

552
00:33:01,800 --> 00:33:03,536
ඇත්තටම ධනවත් අය වරප්‍රසාද ලබනවා

553
00:33:03,560 --> 00:33:05,160
මිය ගිය විට පවා ඔවුන්ට හොඳ කුමන්ත්‍රණයක් අවශ්‍ය වේ.

554
00:33:05,240 --> 00:33:06,240
ටියැන් බායි,

555
00:33:06,440 --> 00:33:08,200
ඔබ එය විශාල කරන විට
ජෙනරාල් ටියැන්ගේ පැත්තෙන්,

556
00:33:08,240 --> 00:33:09,600
අනාගතයේදී දියුණු වෙනවා නම්

557
00:33:09,760 --> 00:33:11,840
share කරන්න අමතක කරන්න එපා
සහෝදරවරුනි අප සමඟ ප්රතිලාභ!

558
00:33:11,880 --> 00:33:12,817
ඉතිරිය සහතිකයි.

559
00:33:12,841 --> 00:33:14,160
ඔබ සැමට ඔබේ කොටස ලැබෙනු ඇත!

560
00:33:14,480 --> 00:33:15,377
හෑරීම බොහෝ දුරට අවසන්.

561
00:33:15,401 --> 00:33:16,456
අපි ඉහළට ගොස් මිනී පෙට්ටිය රැගෙන යමු.

562
00:33:16,480 --> 00:33:17,480
හරි!

563
00:33:20,400 --> 00:33:21,400
අපි එය කරමු!

564
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
එය ස්ථාවර කරන්න!

565
00:33:52,160 --> 00:33:52,896
එය තදින් වළලන්න!

566
00:33:52,920 --> 00:33:53,856
මහලු කාන්තාව ශබ්දයට වෛර කරයි

567
00:33:53,880 --> 00:33:55,080
වල් බල්ලන්ට ඒක හාරන්න දෙන්න එපා.

568
00:33:56,080 --> 00:33:57,056
මේ ගැඹුරට වළලලා,

569
00:33:57,080 --> 00:33:58,017
බල්ලොවත් නෑ

570
00:33:58,041 --> 00:33:59,376
මීයන්ටවත් ඇතුල් විය නොහැක!

571
00:33:59,400 --> 00:34:00,800
ඇති තරම් කතා බහ!

572
00:34:01,080 --> 00:34:02,136
වළ දැමීම අවසන් කර ඉක්මනින් පිටව යන්න.

573
00:34:02,160 --> 00:34:03,216
මෙහි වැරදි කිසිවෙකුට දරාගත නොහැක!

574
00:34:03,240 --> 00:34:04,800
ඔහු කිසි දිනෙක මෘත ශරීරය මෙහි මිහිදන් නොකළ යුතුය

575
00:34:05,280 --> 00:34:07,920
ඔහුගේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද!

576
00:34:08,080 --> 00:34:09,256
එයා දැක්කෙ නැද්ද

577
00:34:09,280 --> 00:34:11,639
සියවසක් පැරණි පළඟැටියා
මිනීවළ පිටුපස ගස?

578
00:34:11,960 --> 00:34:13,800
එහි සෙවණ වළෙන් අඩක් වැසී ගියේය.

579
00:34:14,040 --> 00:34:15,215
එය වගේ

580
00:34:15,239 --> 00:34:17,360
මළවුන්ට ආරාධනා කිරීම
ආත්මයන් විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ!

581
00:35:01,040 --> 00:35:02,360
ජලය...

582
00:35:03,840 --> 00:35:05,240
පිපාසයෙන්...

583
00:35:05,440 --> 00:35:06,760
Y-ඔයා මැරිලා නැද්ද?

584
00:35:18,160 --> 00:35:19,936
හොරා!

585
00:35:19,960 --> 00:35:23,080
මගේ දේවල් සොරකම් කිරීමට නිර්භීතයි!

586
00:36:14,200 --> 00:36:15,400
සැනසිල්ලේ ඉන්නත් බෑ!

587
00:36:26,000 --> 00:36:26,520
මෘගයා!

588
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
ඒක මගේ!

589
00:36:28,560 --> 00:36:29,560
කවුද ඉන්නේ?

590
00:36:46,320 --> 00:36:48,296
හමුදාපතිතුමනි, ඔබේ නළල අඳුරුයි,

591
00:36:48,320 --> 00:36:49,840
නපුරු ශක්තිය ඔබ වෙත ඇලී සිටී.

592
00:36:50,040 --> 00:36:52,680
එය ඔබට ඇති විය හැක
අපිරිසිදු දෙයක් ස්පර්ශ කළාද?

593
00:36:53,640 --> 00:36:56,080
ඔයාට මතකද මේක
මහලු මිනිසා, හමුදා ස්වාමියා?

594
00:37:00,640 --> 00:37:01,297
පරණ සර්!

595
00:37:01,321 --> 00:37:03,576
ඔයා කියන්නේ මට පළිගැනීමේ අවතාරයක් වැහිලා කියලද?

596
00:37:03,600 --> 00:37:06,120
මේ මහලු මිනිසා සුවඳයි

597
00:37:06,280 --> 00:37:08,440
කෙනෙකුගේ අමනාපය
ඔබ මත අලුතින් මිය ගියා!

598
00:37:43,360 --> 00:37:45,136
එබඳු දෙයක් ජීවත්ව සිටින අයට නොගැලපේ

599
00:37:45,160 --> 00:37:46,720
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

600
00:37:47,120 --> 00:37:48,720
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

601
00:37:52,680 --> 00:37:53,896
"පදිංචි පොත" මෙසේ පවසයි.

602
00:37:53,920 --> 00:37:56,296
"පළඟැටි ගස් යනු අවතාර වාසය කරන තැනයි."

603
00:37:56,320 --> 00:37:58,816
ප්‍රචණ්ඩ ලෙස මිය යන්නෝ වෙති
දැනටමත් යින් ශක්තියෙන් හොල්මන් කර ඇත.

604
00:37:58,840 --> 00:38:00,656
ඒවා හොල්මන් ගසක් අසල වළලනු ලැබේ

605
00:38:00,680 --> 00:38:02,920
ගින්නට තෙල් වත් කරනවා වගේ!

606
00:38:03,440 --> 00:38:05,376
යින් ශක්තිය මිනීවළට රැස් වේ,

607
00:38:05,400 --> 00:38:07,320
අනිෂ්ට ශක්තිය දින තුනකින් පැන නගී.

608
00:38:07,800 --> 00:38:09,896
නමුත් එවැනි පළිගැනීමේ අවතාරයක්

609
00:38:09,920 --> 00:38:11,776
එය මෙහෙයවීමට පුද්ගලික පුරාවස්තු නොමැතිව,

610
00:38:11,800 --> 00:38:13,720
එයට කිසිදා ජීවමාන පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

611
00:38:14,080 --> 00:38:18,000
ඔබ සොහොනෙහි යමක් ඉතිරි කර තිබිය යුතුය!

612
00:38:25,080 --> 00:38:27,760
එය මගේ හමුදාව විය යුතුය
වළට වැටුණු ටැගය!

613
00:38:29,880 --> 00:38:31,120
ඒක තමයි!

614
00:38:31,800 --> 00:38:34,560
මෙම ශාපය බිඳ දැමීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි:

615
00:38:34,920 --> 00:38:36,016
අද රාත්‍රියේ චෞ පැයේදී (පෙ.ව. 1-3),

616
00:38:36,040 --> 00:38:37,017
බිග් ඩිපර් යින් වෙත යොමු කරන විට,

617
00:38:37,041 --> 00:38:39,040
එය යින් ශක්තියේ උච්චතම අවස්ථාව වනු ඇත.

618
00:38:39,320 --> 00:38:41,096
මිනීවළේ පැරණි පළඟැටි ගස

619
00:38:41,120 --> 00:38:43,656
එය තිහක් අවශෝෂණය කර ඇත
වසර ගණනාවක් සොහොන් යින් ශක්තිය.

620
00:38:43,680 --> 00:38:46,320
පොත්ත මළ සිරුරු දියරයෙන් ගලයි!

621
00:38:47,040 --> 00:38:48,376
මේ පරණ දර කපන්නාගේ පිහිය ගන්න

622
00:38:48,400 --> 00:38:50,096
සහ එහි පොත්ත අඟල් තුනක් කපා.

623
00:38:50,120 --> 00:38:51,336
පොත්ත කැඩෙන විට,

624
00:38:51,360 --> 00:38:53,040
රතු දියර පිටතට ගලා යයි.

625
00:38:53,520 --> 00:38:54,800
එය ඔබේ දෑත් ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න

626
00:38:55,040 --> 00:38:57,840
එසේ නොමැති නම්, එය අස්ථි වලට කුණු වනු ඇත!

627
00:38:58,280 --> 00:38:59,576
ඉන්පසු අඩි තුනක් ගැඹුරට මිනීවළ හාරන්න

628
00:38:59,600 --> 00:39:01,176
සහ මේ පොළොවේ වත් කරන්න
මකරුන් (පණුවන්).

629
00:39:01,200 --> 00:39:03,336
මොවුන් සුදු ගෙල ඇති පස් පණුවන් ය

630
00:39:03,360 --> 00:39:05,736
මම හතළිස් නවය සෙව්වා
කඳුකරයේ දවස්.

631
00:39:05,760 --> 00:39:06,896
ඔවුන් දිරාපත් වන පස පෝෂණය කරයි

632
00:39:06,920 --> 00:39:08,256
ඒ වගේම වල කැපීමට දක්ෂයි.

633
00:39:08,280 --> 00:39:11,096
ඒවා වත් කිරීමෙන් පසු ඉක්මනින් වළ ආවරණය කරන්න

634
00:39:11,120 --> 00:39:13,216
ඔවුන් චලනය සඳහා අතිශයින් සංවේදී වේ.

635
00:39:13,240 --> 00:39:15,760
සුළු බාධාවක්
ඔවුන් පලා යාමට සලස්වනු ඇත!

636
00:39:18,320 --> 00:39:19,456
පෘථිවි මකරුන් මිනීවළට ඇතුළු වූ විට,

637
00:39:19,480 --> 00:39:21,416
පෘථිවියේ ශක්තිය ක්ෂණිකව ඉහළ යනු ඇත.

638
00:39:21,440 --> 00:39:22,720
පස්සට යන්න එපා

639
00:39:22,920 --> 00:39:25,016
එසේ නොමැති නම්, යින් ශක්තිය
ඔබේ සුවඳ අනුගමනය කරනු ඇත

640
00:39:25,040 --> 00:39:26,040
ගෙදර යන ගමන්!

641
00:39:33,600 --> 00:39:34,880
පළමු කුකුළා කෑගැසීමේදී,

642
00:39:35,200 --> 00:39:36,200
මිනී පෙට්ටිය අරින්න!

643
00:39:48,680 --> 00:39:51,280
පරණ හග්! ඒක තමයි මගේ හමුදා ලකුණ!

644
00:40:02,520 --> 00:40:03,840
මේ කළු බූරුවාගේ කුර පුරවන්න

645
00:40:04,160 --> 00:40:05,680
මියගිය පුද්ගලයාගේ කටට!

646
00:40:06,320 --> 00:40:08,096
එය අතිශයින් යැං වස්තුවකි

647
00:40:08,120 --> 00:40:09,960
එය අවතාරයේ ආත්ම තුන යටපත් කළ හැකිය!

648
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
පරණ හග්!

649
00:40:11,440 --> 00:40:12,760
ඔබ නැවත කරදර ඇති කිරීමට නිර්භීතද?

650
00:40:13,120 --> 00:40:14,120
එය ගිල දමන්න!

651
00:40:53,000 --> 00:40:54,496
ලොකු... ලොකු... ලොකු...

652
00:40:54,520 --> 00:40:55,696
තුන... හතර... පහ!

653
00:40:55,720 --> 00:40:57,240
ලොකු... ලොකු... ලොකු!

654
00:40:58,200 --> 00:40:58,897
එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න!

655
00:40:58,921 --> 00:41:02,456
ලොකු... ලොකු... ලොකු!

656
00:41:02,480 --> 00:41:03,480
ඉන්න!

657
00:41:04,320 --> 00:41:06,560
මම මේ හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා!

658
00:41:07,320 --> 00:41:08,320
ඔබ පිළිගන්නට එඩිතරද?

659
00:41:08,440 --> 00:41:11,200
ඔබ නිර්භීතද? ඔබ නිර්භීතද?

660
00:41:11,640 --> 00:41:16,200
මම අනුගමනය කරන්නම්! මම අනුගමනය කරන්නම්!

661
00:41:18,200 --> 00:41:20,760
ලොකු... ලොකු... ලොකු!

662
00:41:20,960 --> 00:41:21,457
එය වර්ග තුනක්!

663
00:41:21,481 --> 00:41:22,520
වර්ග තුනක්!

664
00:41:32,440 --> 00:41:33,640
දෛවඥයා හරි

665
00:41:33,760 --> 00:41:35,080
මහා ව්‍යසනයකින් බේරුණු පසු,

666
00:41:35,120 --> 00:41:36,320
මට විශාල වාසනාවක් ලැබේවා!

667
00:41:39,680 --> 00:41:47,680
වර්ග තුනක්! කුඩා!

668
00:41:59,240 --> 00:42:01,576
කුඩා! කුඩා! කුඩා!

669
00:42:01,600 --> 00:42:09,600
වර්ග තුනක්! කුඩා!

670
00:42:15,000 --> 00:42:16,120
වර්ග තුනක්!

671
00:42:20,920 --> 00:42:22,040
ඔව්!

672
00:42:26,080 --> 00:42:27,376
සාමාන්‍ය රසිකයෙක්!

673
00:42:27,400 --> 00:42:28,440
ඔබේ දේවල්!

674
00:42:29,600 --> 00:42:31,120
මේ ජෙනරාල්ගේ වාසගම Wu!

675
00:43:04,480 --> 00:43:07,040
ඔබේ ජීවිතය වටින්නේ මේ සුළු මුදලට විතරද?

676
00:43:07,240 --> 00:43:09,120
අපායට යන්න!

677
00:43:09,840 --> 00:43:11,600
නැහැ! නැහැ!

678
00:43:16,840 --> 00:43:18,136
වූ ලින්ග්ගේ ශරීරය

679
00:43:18,160 --> 00:43:19,896
ඒ අපේ දිව්‍ය උපාය හමුදා සහෝදරයන්

680
00:43:19,920 --> 00:43:21,760
කායි මැඩම්ගේ සොහොනෙන් එය සොයාගත්තේ කවුද?

681
00:43:22,160 --> 00:43:23,200
ඉතින් ඒ කියන්නේ

682
00:43:23,280 --> 00:43:24,400
මායාකාරිය

683
00:43:24,760 --> 00:43:26,936
ඇයට කිසිදා වු ලින්ග් සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ හේතුවයි

684
00:43:26,960 --> 00:43:28,480
නිසා ය

685
00:43:28,720 --> 00:43:32,320
හමුදාවේ, හැමෝම
ඔහුව හැඳින්වූයේ ටියැන් බායි කියාය!

686
00:43:36,040 --> 00:43:37,320
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

687
00:43:37,480 --> 00:43:39,776
ඒ සියල්ල සම්බන්ධ වේ! ඒ සියල්ල සම්බන්ධ වේ!

688
00:43:39,800 --> 00:43:40,936
සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?

689
00:43:40,960 --> 00:43:43,480
අපි පවුලක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා!

690
00:43:43,680 --> 00:43:45,120
පවුලක්!

691
00:43:45,240 --> 00:43:46,240
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

692
00:43:46,760 --> 00:43:48,520
ඇමති යං, ඉක්මනින් කතා කරන්න!

693
00:43:48,880 --> 00:43:50,856
අමුතුම රෝගයේ උච්චතම අවස්ථාවේ දී,

694
00:43:50,880 --> 00:43:52,360
මාව එව්වේ ආදායම් අමාත්‍යාංශයෙන්

695
00:43:52,440 --> 00:43:54,440
Huazhou හි තත්ත්වය විමර්ශනය කිරීමට.

696
00:43:54,640 --> 00:43:55,960
ඒත් එදා රෑ,

697
00:43:57,360 --> 00:43:59,600
මම කලබලයෙන් ආපසු පලා ගියෙමි.

698
00:44:01,920 --> 00:44:03,160
ඒ නිසා

699
00:44:05,600 --> 00:44:07,120
නගරයෙන් පිටත,

700
00:44:07,720 --> 00:44:10,400
ඊටත් වඩා අමුතු දෙයක් මම දැක්කා!

701
00:44:18,680 --> 00:44:19,960
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

702
00:44:20,320 --> 00:44:21,640
මම තදාසන්න ප්‍රදේශයට ළඟා වූ වහාම,

703
00:44:22,360 --> 00:44:23,720
මට වැටහුණා

704
00:44:24,520 --> 00:44:26,200
නගරයට වඩා ගම්බද ප්‍රදේශය භයානක විය!

705
00:44:27,840 --> 00:44:29,880
මම නිල පාරේ මහන්සියෙන් ඇවිද ගියෙමි.

706
00:44:30,800 --> 00:44:33,480
මා පසුකර ගිය සෑම ගමක්ම නිහඬ විය

707
00:44:34,120 --> 00:44:35,520
එක ආත්මයක්වත් පෙනෙන්නේ නැත.

708
00:44:37,400 --> 00:44:39,440
මගේ සාක්කුවේ රිදී තිබියදීත්,

709
00:44:40,880 --> 00:44:42,320
මට එය වියදම් කිරීමට තැනක් තිබුණේ නැත!

710
00:45:05,360 --> 00:45:06,416
මහලු මිනිසා!

711
00:45:06,440 --> 00:45:07,720
ඔබ මෙහි වාඩි වී කරන්නේ කුමක්ද?

712
00:45:08,000 --> 00:45:12,120
මගේ Ling'er සහ Shuang'er එනතුරු බලා සිටිමි.

713
00:45:12,680 --> 00:45:13,880
ඔබට ආහාර තිබේද?

714
00:45:14,720 --> 00:45:15,720
ඔව්.

715
00:45:16,480 --> 00:45:17,880
මට කෑම තියෙනවා!

716
00:45:18,040 --> 00:45:19,536
මම නුවර ඉඳන් ආවා

717
00:45:19,560 --> 00:45:20,920
හැම තිස්සෙම කෑවෙ නෑ.

718
00:45:21,120 --> 00:45:22,600
ඔබට ආහාර තිබේ නම්, මහල්ලා,

719
00:45:22,720 --> 00:45:23,800
කරුණාකර මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න.

720
00:45:26,840 --> 00:45:28,056
ඔබට රිදී කීයක් අවශ්‍යද?

721
00:45:28,080 --> 00:45:29,080
ඕනෑම මුදලක්.

722
00:45:29,920 --> 00:45:30,920
අවශ්ය නැහැ.

723
00:45:31,280 --> 00:45:32,280
අවශ්ය නැහැ.

724
00:45:34,280 --> 00:45:35,720
මට කෑම තියෙනවා.

725
00:45:37,160 --> 00:45:39,040
ගමේ හැමෝම ගිහින්.

726
00:45:39,280 --> 00:45:42,560
මම දාලා ගියා මට ඔක්කොම ඉවර කරන්න බෑ.

727
00:45:53,040 --> 00:45:54,040
මහලු මිනිසා,

728
00:45:54,520 --> 00:45:55,520
ඔබේ වාසගම කුමක්ද?

729
00:45:56,040 --> 00:45:57,040
වාසගම Wu.

730
00:45:58,960 --> 00:46:00,280
මේ ගමේ හැමෝම

731
00:46:02,400 --> 00:46:04,320
මැරිලා... ඔක්කොම මැරිලා.

732
00:46:04,720 --> 00:46:05,920
මොනතරම් අවාසනාවක්ද!

733
00:46:06,280 --> 00:46:07,960
එවැනි භයානක වාසනාවක්!

734
00:46:08,640 --> 00:46:10,656
මෙම වසර මුලදී පළඟැටි වසංගතය,

735
00:46:10,680 --> 00:46:12,600
එතකොට මේ අමුතු ලෙඩේ.

736
00:46:13,040 --> 00:46:14,640
පළඟැටියන් පැමිණි විට

737
00:46:14,920 --> 00:46:16,640
ඔවුන් අහස සහ පොළොව ආවරණය කළා!

738
00:46:17,200 --> 00:46:18,616
කෙත්වල බීජ පැල,

739
00:46:18,640 --> 00:46:19,976
මිදුලේ එළවළු,

740
00:46:20,000 --> 00:46:21,496
වහලයේ බාල්ක මත පිදුරු

741
00:46:21,520 --> 00:46:23,080
ඔවුන් සියල්ල පිරිසිදුව කෑවා!

742
00:46:23,520 --> 00:46:25,136
වාසනාවකට මෙන්, මගේ Ling'er

743
00:46:25,160 --> 00:46:26,760
ඔහු නගරයේ වැඩ කරයි.

744
00:46:27,640 --> 00:46:30,000
මම ගමේ හිටපු පඬියගෙන් ඇහුවා

745
00:46:30,360 --> 00:46:31,360
ලිපියක් ලිවීමට

746
00:46:32,280 --> 00:46:34,296
බලධාරීන්ට කියන්න කියලා

747
00:46:34,320 --> 00:46:35,616
ගමේ සාගතය ගැන.

748
00:46:35,640 --> 00:46:36,656
ලියන්න:

749
00:46:36,680 --> 00:46:38,856
Shuang'er කුසගින්නෙන් පෙළෙන අතර ඔහුට නැගිටීමට නොහැකිය.

750
00:46:38,880 --> 00:46:41,256
මුලින්ම නිවුඩ්ඩ මල්ලක් බාගයක් ණයට ගන්න කියන්න

751
00:46:41,280 --> 00:46:43,080
අපේ ජීවිත බේරා ගැනීමට!

752
00:46:44,640 --> 00:46:45,537
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්,

753
00:46:45,561 --> 00:46:47,360
ලින්ග් ආපසු ලිවීය.

754
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
පියාණෙනි!

755
00:46:49,560 --> 00:46:50,680
අයියා ආපහු ලිව්වා!

756
00:46:50,880 --> 00:46:52,496
ඔහු කිව්වා ලබන මාසේ ධාන්‍ය එනවා කියලා!

757
00:46:52,520 --> 00:46:53,600
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා

758
00:46:54,280 --> 00:46:56,240
ඔහු මට රසකැවිලි කෑල්ලක් ගෙන එයි!

759
00:46:58,040 --> 00:46:59,480
අවසාන වශයෙන්, අපට බලාපොරොත්තුවක් ඇත!

760
00:46:59,720 --> 00:47:01,160
අන්තිමට බලාපොරොත්තු වෙනවා!

761
00:47:01,920 --> 00:47:03,280
අපි බලාගෙන හිටියා

762
00:47:04,080 --> 00:47:05,536
බලා සිටීමට ද ඉතිරියක් නැත

763
00:47:05,560 --> 00:47:07,160
බලා සිටීමේ අයිතියක් ද නැත

764
00:47:07,520 --> 00:47:08,960
මගේ දුව

765
00:47:09,120 --> 00:47:11,600
ඇයට යාමට අවශ්‍ය විය
ඇගේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට නගරය.

766
00:47:12,000 --> 00:47:13,320
මම ඇයට කිව්වා ඉන්න කියලා

767
00:47:14,480 --> 00:47:16,400
ලින්ග්ට අමාරු වැඩක් තියෙනවා.

768
00:47:16,640 --> 00:47:18,720
එයා ගැන අනිත් අය කේලම් කියනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.

769
00:47:18,920 --> 00:47:22,120
ඒත් ගමේ මිනිස්සු බඩගින්නේ මැරෙනවා දැක්කම,

770
00:47:42,160 --> 00:47:44,640
මගේ දුව දුක් විඳිනවා දැක්කම මට දරාගන්න බැරි වුණා.

771
00:47:45,480 --> 00:47:47,520
ඒ නිසා මම වසංගත දේවාලයට ගියා.

772
00:47:57,440 --> 00:47:58,536
එහි බිත්තිය අසල

773
00:47:58,560 --> 00:47:59,576
එහි වැඩෙන ශාකයක් විය

774
00:47:59,600 --> 00:48:01,360
"Evil Tai Sui" ලෙස හැඳින්වේ
(මිථ්යා සත්වයෙක්).

775
00:48:01,560 --> 00:48:03,120
එය මිනිස් මොළයක් මෙන් දිස් විය

776
00:48:03,560 --> 00:48:04,896
සිහින් සහ ඇලෙන සුළුය.

777
00:48:04,920 --> 00:48:06,376
පරණ අය කිව්වා

778
00:48:06,400 --> 00:48:07,840
එය පෘථිවි ආත්මයක්!

779
00:48:08,080 --> 00:48:09,256
පෘථිවි ආත්මයක්!

780
00:48:09,280 --> 00:48:10,320
ඔබට එය කන්න බැහැ!

781
00:48:11,160 --> 00:48:13,120
එය අනුභව කිරීමෙන් ස්වර්ගීය දඩුවම් ලැබෙනු ඇත!

782
00:48:13,440 --> 00:48:16,016
නමුත් ෂුවාංගර් කුසගින්නෙන් මිය ගියේය

783
00:48:16,040 --> 00:48:18,480
ස්වර්ගීය දඬුවම කුමක්ද?
කුසගින්න හා සසඳන විට?

784
00:48:34,800 --> 00:48:36,440
පෘථිවි ආත්මය! පෘථිවි ආත්මය!

785
00:48:36,640 --> 00:48:38,600
කරුණාකර Shuang'er ගේ ජීවිතය බේරාගන්න!

786
00:48:39,000 --> 00:48:40,600
මොන පළිගැනීමක් තිබුණත්

787
00:48:41,040 --> 00:48:42,560
එය මා මතට වැටෙන්නට ඉඩ හරින්න!

788
00:48:51,120 --> 00:48:52,160
ෂුවාංගර්!

789
00:48:52,240 --> 00:48:54,160
එය උණුසුම් වන විට ඉක්මන් කර කන්න!

790
00:48:55,480 --> 00:48:57,600
තාත්තේ ඔයා මුලින්ම කන්න.

791
00:48:57,880 --> 00:48:59,920
තාත්තා ඉස්සර හොඳටම බඩගිනියි

792
00:49:00,200 --> 00:49:02,096
මම කුස්සියේ කෑල්ලක් කෑවා.

793
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
ඔයා කන්න.

794
00:49:03,280 --> 00:49:05,880
හොඳට කාලා මල්ලි එනකම් ඉන්න.

795
00:49:07,840 --> 00:49:08,840
හරි හරී.

796
00:49:59,640 --> 00:50:00,640
පියාණෙනි!

797
00:50:00,960 --> 00:50:02,280
බලන්න, මේක මස්!

798
00:50:03,440 --> 00:50:04,520
එතරම් සුවඳ!

799
00:50:04,760 --> 00:50:05,457
ෂුවාංගර්

800
00:50:05,481 --> 00:50:07,000
එය ගස් පොත්තට වඩා හොඳයි!

801
00:50:08,080 --> 00:50:08,977
ඊට පස්සේ හරි,

802
00:50:09,001 --> 00:50:10,936
Shuang'er සමඟ කතා කළ Erzhu,

803
00:50:10,960 --> 00:50:12,160
කැස්සෙන් ලේ එන්න පටන් ගත්තා.

804
00:50:12,240 --> 00:50:13,400
Erzhu!

805
00:50:15,160 --> 00:50:17,216
සහ තුන්වන නැන්දා

806
00:50:17,240 --> 00:50:19,120
ඇය අඩක් ණයට ගත්තාය
Shuang'er වෙතින් තැම්බූ බනිස්.

807
00:50:19,280 --> 00:50:20,520
ඇයත් කඩා වැටුණා!

808
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
තුන්වෙනි නැන්දා!

809
00:50:26,080 --> 00:50:27,000
මම එය දැන සිටියෙමි

810
00:50:27,040 --> 00:50:29,160
එය නපුරු තායි සුයිගේ වරදකි!

811
00:50:30,720 --> 00:50:32,520
Shuang'er උත්ප්රේරකයක් බවට පත් විය!

812
00:50:41,560 --> 00:50:43,120
ෂුවාංගර්!

813
00:50:49,360 --> 00:50:50,720
ෂුවාංගර්!

814
00:50:51,080 --> 00:50:52,480
ෂුවාංගර්!

815
00:50:54,640 --> 00:50:56,440
සෙමින් ඇවිදින්න!

816
00:50:56,840 --> 00:50:58,280
ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගන්න

817
00:50:58,520 --> 00:50:59,856
ආපසු ඉක්මන් කරන්න!

818
00:50:59,880 --> 00:51:02,240
පියා ඔබ එනතුරු නිවසේ බලා සිටිනු ඇත!

819
00:51:02,480 --> 00:51:04,320
මම ගමේ ඉන්නම්

820
00:51:04,680 --> 00:51:06,640
නගරයෙන් සහන ධාන්ය සඳහා රැඳී සිටින්න!

821
00:51:06,800 --> 00:51:08,640
නමුත් එය කිසි විටෙකත් පැමිණියේ නැත!

822
00:51:08,760 --> 00:51:09,697
ගම්මුන්

823
00:51:09,721 --> 00:51:11,720
ඔවුන් එකින් එක අසනීපයෙන් මිය ගියහ.

824
00:51:12,520 --> 00:51:14,800
මම විතරයි බේරුනේ.

825
00:51:15,080 --> 00:51:16,360
මොනතරම් පාපයක්ද!

826
00:51:17,040 --> 00:51:18,840
හැමතැනම අමුතු ලෙඩක්!

827
00:51:19,120 --> 00:51:20,160
මේ මහලු මිනිසා

828
00:51:20,680 --> 00:51:21,760
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

829
00:51:21,960 --> 00:51:25,520
මම මගේ දේ බලා සිටිය යුතුයි
Ling'er සහ Shuang'er!

830
00:51:27,160 --> 00:51:29,240
මම ඔයාට කෑම අරන් දෙන්නම්!

831
00:51:29,680 --> 00:51:32,480
ඒ සියල්ල කන්දේ දෙවියන් විසින් ඉතිරි කරන ලද මස්!

832
00:51:49,600 --> 00:51:50,800
මම හිතුවා

833
00:51:51,200 --> 00:51:52,600
ධාන්ය ඉතිරි නොවේ,

834
00:51:53,200 --> 00:51:54,920
මස් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

835
00:52:17,640 --> 00:52:18,640
එන්න

836
00:52:19,200 --> 00:52:20,320
ගින්නෙන් ඔබව උණුසුම් කරන්න.

837
00:52:21,760 --> 00:52:24,200
මම ඔබ වෙනුවෙන් මස් පුළුස්සන්නෙමි!

838
00:52:28,840 --> 00:52:30,040
මෙයයි

839
00:52:30,360 --> 00:52:31,440
නරියා මස්!

840
00:52:32,880 --> 00:52:35,320
නරියා මස් රසවත්!

841
00:52:36,120 --> 00:52:37,400
අපේ ගම

842
00:52:38,720 --> 00:52:40,400
එය නරියන්ගෙන් පිරී ඇත!

843
00:52:40,560 --> 00:52:41,936
මිනිසුන් ඉතිරිව නැත,

844
00:52:41,960 --> 00:52:45,056
හිවලුන් හැමතැනම දුවනවා!

845
00:52:45,080 --> 00:52:48,080
පසුව, මම ඔබව පැත්තේ ශාලාවට ගෙන යන්නෙමි

846
00:52:48,280 --> 00:52:51,240
මම එහි සිටි බොහෝ හිවලුන් අල්ලා ගත්තෙමි.

847
00:52:51,760 --> 00:52:52,760
කන්න තරම්!

848
00:52:53,600 --> 00:52:54,600
ඇති!

849
00:52:55,160 --> 00:52:56,880
සහන ධාන්ය නැත

850
00:52:57,280 --> 00:52:58,480
කමක් නෑ.

851
00:52:58,880 --> 00:53:01,120
මේ නාකියා නරි මස් කයි!

852
00:53:06,280 --> 00:53:08,640
මේ නරි මස් ඒක තියෙනවා
ගොඩක් කල් දාලා ගියාද?

853
00:53:08,680 --> 00:53:09,840
කාලගුණය සීතලයි.

854
00:53:10,520 --> 00:53:11,640
මෙම මස්

855
00:53:12,240 --> 00:53:13,680
ඒක ලේසියෙන් නරක් වෙන්නේ නෑ.

856
00:53:13,720 --> 00:53:14,960
එය හොඳින් රෝස්ට් කරන්න

857
00:53:15,600 --> 00:53:16,800
තවමත් ආහාරයට ගත හැකි!

858
00:53:54,240 --> 00:53:55,456
නරි මස්!

859
00:53:55,480 --> 00:53:57,680
මේ සියල්ල නරි මස්!

860
00:54:00,800 --> 00:54:01,800
මේවා

861
00:54:02,120 --> 00:54:03,440
මොනවද මේ දේවල්?

862
00:54:04,320 --> 00:54:06,600
ඕල්ඩ් චෙන්ග්ගේ මුළු පවුලම මෙයයි.

863
00:54:07,280 --> 00:54:08,656
මේ ගෞකිගේ අම්මා.

864
00:54:08,680 --> 00:54:10,960
මේ ඕල්ඩ් ලාම් සහ ඔහුගේ සහෝදරයා.

865
00:54:12,480 --> 00:54:13,720
මම ජීවත් විය යුතුයි.

866
00:54:14,480 --> 00:54:18,160
මම මගේ දේ බලා සිටිය යුතුයි
Ling'er සහ Shuang'er!

867
00:54:18,400 --> 00:54:21,000
ගමේ කන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

868
00:54:21,280 --> 00:54:23,256
නරි මස් පමණක් ඉතිරි වේ!

869
00:54:23,280 --> 00:54:24,017
ඔයාට පිස්සු!

870
00:54:24,041 --> 00:54:25,240
ඔයාට තමයි පිස්සු!

871
00:54:26,480 --> 00:54:28,200
නරි මස් විතරයි ඉතුරු!

872
00:54:28,280 --> 00:54:30,120
නරි මස් කන්න හිතුනේ නැද්ද?

873
00:54:51,320 --> 00:54:52,720
මම නැවත චැංගන් වෙත පලා ගිය වහාම,

874
00:54:53,000 --> 00:54:54,096
මම ඇමැතිතුමාට කිව්වා

875
00:54:54,120 --> 00:54:55,840
මේ බිහිසුණු සිදුවීම ගැන.

876
00:54:56,480 --> 00:54:57,560
නමුත් Chang'an හි,

877
00:54:58,320 --> 00:55:00,856
Huazhou හි සරණාගතයින් දැනටමත් පැමිණ ඇත.

878
00:55:00,880 --> 00:55:02,760
නගරය දැනටමත් අවුල් සහගත විය.

879
00:55:03,080 --> 00:55:05,160
කිසිවෙක් ගණන් ගත්තේ නැත.

880
00:55:05,760 --> 00:55:06,976
ඉතින් ඒ කියන්නේ

881
00:55:07,000 --> 00:55:08,520
ඕල්ඩ් මෑන් වූත් මැරිලාද?

882
00:55:08,640 --> 00:55:09,816
ඔක්කොම ගියා.

883
00:55:09,840 --> 00:55:12,400
මුළු පවුලම අතුගා දමයි.

884
00:55:12,480 --> 00:55:14,176
එතකොට පෘථිවියේ මොකක්ද

885
00:55:14,200 --> 00:55:15,760
මධ්‍යම රාත්‍රියේ අපව හොල්මන් කරනවාද?

886
00:55:15,840 --> 00:55:16,840
චෙන් සාමිවරයා,

887
00:55:17,080 --> 00:55:18,096
ඔබ සිතන්නේ

888
00:55:18,120 --> 00:55:19,920
එය Wu Shuang නරක ආත්මයක් බවට පත් විය හැකිද?

889
00:55:20,720 --> 00:55:22,920
දැන් Huang Chao ගේ හමුදාව Tongguan වෙත ළඟා වී ඇත.

890
00:55:23,120 --> 00:55:24,720
ලෝකය සතුරුකමෙන් පිරී ඇත.

891
00:55:25,800 --> 00:55:27,360
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ

892
00:55:27,720 --> 00:55:29,456
මළවුන්ට නැවත ජීවත් වීමට!

893
00:55:29,480 --> 00:55:31,296
මමයි ජෙනරාල් ටියනුයි දෙන්නම ඒක දැක්කා.

894
00:55:31,320 --> 00:55:33,480
ඒ දෙකම වෙන්න පුලුවන්ද
අපි මායාවෙන් සිටියාද?

895
00:55:38,760 --> 00:55:39,400
නැත.

896
00:55:39,760 --> 00:55:40,760
නැත.

897
00:55:40,920 --> 00:55:42,600
වාතයේ යමක් වැරදී ඇත.

898
00:55:43,320 --> 00:55:44,400
මගේ මුළු සිරුරම දුර්වල බවක් දැනේ,

899
00:55:44,600 --> 00:55:45,936
හරියට මගේ ඇටකටු ඇදලා දැම්මා වගේ.

900
00:55:45,960 --> 00:55:46,976
එය වගේ

901
00:55:47,000 --> 00:55:49,760
කවුරුහරි මට මත්ද්රව්ය දුන්නා
මාංශ පේශි ලිහිල් කරන කුඩු සමඟ.

902
00:55:51,280 --> 00:55:54,240
එය වූ ෂුවාංගගේ විය යුතුය
ඔබෙන් පළිගැනීමට අවතාරය පැමිණේ!

903
00:55:54,480 --> 00:55:55,576
ඇය වැරදි ලෙස මිය ගියාය.

904
00:55:55,600 --> 00:55:57,336
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

905
00:55:57,360 --> 00:55:58,337
කට වහපන්!

906
00:55:58,361 --> 00:55:59,896
මියගිය සිරකරුවෙකුගේ ආත්මය කෙතරම් නිර්භීතද?

907
00:55:59,920 --> 00:56:01,880
මා ඉදිරියේ කරදරයක් කරන්නද?

908
00:56:02,080 --> 00:56:03,536
ඇගේ හිස ගසා දැමුවේ අවතාර හිස සහිත රුවල් පිහියකිනි.

909
00:56:03,560 --> 00:56:04,816
ඇය නැවත ජීවිතයට පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

910
00:56:04,840 --> 00:56:08,080
කවුද කියන්නේ බෙල්ල කපපු මිනිස්සුන්ට ආපහු එන්න බෑ කියලා?

911
00:56:21,200 --> 00:56:22,480
ඔබ මොන වගේ සත්වයෙක්ද?

912
00:56:22,880 --> 00:56:24,320
ටියන් සාමිවරයා පැහැර ගැනීමට නිර්භීතද?

913
00:56:25,280 --> 00:56:26,816
ඔබ දන්නවාද මගේ හදාගත් පියා කවුද?

914
00:56:26,840 --> 00:56:28,680
මගේ හදාගත් පියා Eunuch Tian Zhengyi!

915
00:56:29,160 --> 00:56:30,400
මට එකවර යන්න දෙන්න!

916
00:56:30,640 --> 00:56:31,417
එසේ නොමැතිනම්,

917
00:56:31,441 --> 00:56:32,616
මම ඔයාව ගන්නම්

918
00:56:32,640 --> 00:56:34,280
කෑලි කපා!

919
00:56:34,360 --> 00:56:35,400
අමරණීය ගුරුතුමනි, මාව ඉතුරු කරන්න!

920
00:56:35,880 --> 00:56:38,240
මෙම නිලධාරියා Yang Zhizhi,
උප ආදායම් ඇමති.

921
00:56:38,400 --> 00:56:40,656
මම ධාන්ය පමණක් ගණනය කරමි
සහ මිනිසුන් තුළ රිදී.

922
00:56:40,680 --> 00:56:42,176
මම කවදාවත් කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ!

923
00:56:42,200 --> 00:56:43,416
වැරදි කෙනාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඇති!

924
00:56:43,440 --> 00:56:45,880
මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
වූ පවුල සමඟ ගනුදෙනු!

925
00:56:46,320 --> 00:56:48,056
අතිගරුතුමනි, ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්,

926
00:56:48,080 --> 00:56:50,480
මේ මහලු මිනිසා කැමැත්තෙන් සිටී
රන් ටේල් දහසක් පිරිනමන්න!

927
00:56:53,120 --> 00:56:54,696
මට සල්ලි ඕන නෑ.

928
00:56:54,720 --> 00:56:56,920
මට ඔය තුන්දෙනාගෙම ජීවිත ඕන.

929
00:57:14,720 --> 00:57:16,096
ඒක... මේ...

930
00:57:16,120 --> 00:57:17,680
ඔබ කෑගසන්නේ කුමක් ගැනද?

931
00:57:19,800 --> 00:57:21,400
ඔයාව මරන්න ඕන මම නෙවෙයි.

932
00:57:21,960 --> 00:57:23,816
ඒ ඔබ කියපු මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවා

933
00:57:23,840 --> 00:57:26,000
ලේ ණය පියවීමට කැමති.

934
00:57:26,840 --> 00:57:29,080
ඔබ ඒ Wu Shuang ගැනද කතා කරන්නේ?

935
00:57:30,600 --> 00:57:31,257
නමුත් ඇය

936
00:57:31,281 --> 00:57:33,240
ඇය පැහැදිලිවම දැනටමත් ...

937
00:57:34,640 --> 00:57:35,976
ඔබ ඇගේ හිස කපා දැමුවා,

938
00:57:36,000 --> 00:57:37,680
නමුත් මම ඇගේ සිරුර නැවත එකට මැහුවා.

939
00:57:39,000 --> 00:57:40,856
එදින ඕල්ඩ් මෑන් වු ඇගේ මෘත දේහය අල්ලාගෙන සිටියේය

940
00:57:40,880 --> 00:57:43,096
මගේ දොර ළඟ දණ ගැහුවා,
ඔළුවේ ලේ එනකම් කව්ටෝ,

941
00:57:43,120 --> 00:57:44,400
එයාගේ ඇඟ හදාගන්න කියලා මගෙන් ඉල්ලනවා.

942
00:57:44,600 --> 00:57:46,056
මේ පන්සලේ තියෙන නපුරු දේවල්

943
00:57:46,080 --> 00:57:47,936
ඇයව දරුණු අවතාරයක් බවට පත් කළා.

944
00:57:47,960 --> 00:57:50,496
ඇය මට භාවිතා කිරීමට බල කළා
ඔබේ ජීවිත තුන

945
00:57:50,520 --> 00:57:52,280
ශරීර භාජන තුනක් සෑදීමට

946
00:57:52,440 --> 00:57:55,120
ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම ගෙන ඒමට
නැවත පාතාල ලෝකයෙන්.

947
00:57:55,640 --> 00:57:56,640
ඔබ අදහස් කරන්නේ

948
00:57:56,880 --> 00:57:58,536
ඇය දරුණු අවතාරයක් බවට පත් වූවාද?

949
00:57:58,560 --> 00:57:59,560
ඇය කොහෙද?

950
00:57:59,920 --> 00:58:01,120
මෙන්න මේ පන්සලේ.

951
00:58:02,720 --> 00:58:03,617
අමරණීය ගුරුතුමනි,

952
00:58:03,641 --> 00:58:04,840
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

953
00:58:05,080 --> 00:58:07,240
ඒ මායාකාරිය සමඟ මට කරන්න දෙයක් නැහැ!

954
00:58:07,560 --> 00:58:08,936
ඇය වැරදි පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගන්න ඇති!

955
00:58:08,960 --> 00:58:10,000
කලබල වෙන්න එපා.

956
00:58:11,120 --> 00:58:12,360
කලබල වෙන්න එපා.

957
00:58:12,600 --> 00:58:14,560
ශරීර යාත්‍රා චාරිත්‍රය ළඟදීම ආරම්භ වේ.

958
00:58:14,760 --> 00:58:16,096
ඔබේ මුළු පවුලම

959
00:58:16,120 --> 00:58:18,240
මාරාන්තික ලෝකයට ආපසු යා හැකිය!

960
00:58:18,360 --> 00:58:18,937
මම...

961
00:58:18,961 --> 00:58:20,240
මම... මම...

962
00:58:51,280 --> 00:58:54,336
එක් තලිස්මන් කෙනෙක් විශ්වය ස්ථාවර කරයි!

963
00:58:54,360 --> 00:58:55,456
ආත්මික පූජාසනය,

964
00:58:55,480 --> 00:58:56,480
නැගිටින්න!

965
00:59:08,160 --> 00:59:10,016
Fengdu අවතාර,

966
00:59:10,040 --> 00:59:11,600
මගේ අණට සවන් දෙන්න!

967
00:59:12,040 --> 00:59:13,240
ඉදිරියට යන්න!

968
00:59:20,520 --> 00:59:22,960
ඈත් වෙලා ඉන්න! ඈත් වෙලා ඉන්න!

969
00:59:23,520 --> 00:59:24,960
අමරණීය ගුරුතුමනි, මාව බේරගන්න!

970
00:59:25,200 --> 00:59:26,177
මම වැරදියි!

971
00:59:26,201 --> 00:59:27,360
මම ඔහුව මරන්න අදහස් කළේ නැහැ!

972
00:59:27,400 --> 00:59:29,560
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ!

973
00:59:32,560 --> 00:59:33,560
අතිගරු තුමනි,

974
00:59:33,920 --> 00:59:35,280
ඔබ මාව ඉතුරු කළොත්,

975
00:59:35,400 --> 00:59:36,337
මේ මහලු මිනිසා

976
00:59:36,361 --> 00:59:38,201
තවත් එකක් එකතු කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
taels පන්දහසක්!

977
00:59:38,280 --> 00:59:40,400
නන්ෂාන් ග්‍රෝටෝ හි සඟවා ඇති රන් කුට්ටි!

978
00:59:42,000 --> 00:59:43,360
කතා පන්දහසක්?

979
00:59:43,560 --> 00:59:45,120
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

980
00:59:45,480 --> 00:59:46,696
මේක කොහොමද?

981
00:59:46,720 --> 00:59:47,960
ඒක ගේන්න මට තනියම යන්න දෙන්න,

982
00:59:49,000 --> 00:59:50,880
සහ මේ දෙන්නව ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබන්න.

983
00:59:50,920 --> 00:59:51,920
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

984
00:59:52,200 --> 00:59:53,536
චෙන් වයිෂන්!

985
00:59:53,560 --> 00:59:54,920
තෝ නාකි අපතයා!

986
00:59:55,000 --> 00:59:56,696
මාව විකුණන්න හදනවා
ඔබේ සම රැක ගැනීමටද?

987
00:59:56,720 --> 00:59:57,497
ඔබ සිතනවාද

988
00:59:57,521 --> 00:59:59,416
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ හැම ජරා වැඩ ගැන?

989
00:59:59,440 --> 01:00:01,040
ඔබ බොහෝ රන් කුට්ටි සඟවා ඇති නිසා,

990
01:00:01,120 --> 01:00:01,777
මම එළියට යනවා,

991
01:00:01,801 --> 01:00:03,456
මම නපුංසක ටියන්ට කියන්නම්
පළමුව ඔබේ නිවස අල්ලා ගන්න!

992
01:00:03,480 --> 01:00:04,560
Tian Jinxiao!

993
01:00:05,080 --> 01:00:06,656
ඔබ වංචා කළා
දේශසීමා හමුදාවේ ශීත ඇඳුම්,

994
01:00:06,680 --> 01:00:09,256
සොල්දාදුවන් සිය ගණනක් ඇති කරයි
ටොන්ගුවාන් හි කැටි වී මිය යාමට!

995
01:00:09,280 --> 01:00:10,576
මේක ලුතිනන් අතට ගියොත්

996
01:00:10,600 --> 01:00:12,816
ඔයා හිතන්නේ ඔයාව හදාගන්නවා කියලා
තාත්තට පුලුවන්ද ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න

997
01:00:12,840 --> 01:00:13,617
ගොන් කතා!

998
01:00:13,641 --> 01:00:15,576
Huazhou පළඟැටියන් අතරතුර
වසංගතය, ඔබ උසාවියට වාර්තා කළා

999
01:00:15,600 --> 01:00:16,736
මිනිස්සු ජීවත් වෙනවා කියලා
සාමය සහ සමෘද්ධිය තුළ!

1000
01:00:16,760 --> 01:00:17,936
මේක එලියට ආවොත්,

1001
01:00:17,960 --> 01:00:19,216
ඔයා හිතන්නේ තුන්දෙනා කියලා
අධිකරණ ආයතන ඔබව ඉතිරි කරයිද?

1002
01:00:19,240 --> 01:00:20,680
ජෙනරාල් ටියන්,

1003
01:00:20,840 --> 01:00:22,736
ඔබේ වචන බලාගන්න! ඔබේ වචන බලන්න!

1004
01:00:22,760 --> 01:00:24,936
ඔබ සහ චෙන් සාමිවරයා, අඩුවෙන් කියන්න!

1005
01:00:24,960 --> 01:00:26,240
බා, යැං!

1006
01:00:26,320 --> 01:00:27,536
ඔයා හිතනවද මම ඒක විශ්වාස කරනවා කියලා

1007
01:00:27,560 --> 01:00:29,200
ඔබ සෑදූ Tai Sui ගැන විකාරද?

1008
01:00:29,400 --> 01:00:31,136
හදවතක් නැති මෘගයා!

1009
01:00:31,160 --> 01:00:32,336
ඒ ඔබ විය යුතුය

1010
01:00:32,360 --> 01:00:34,456
වංචා කළේ කවුද
Wjia Gou සඳහා සහන ධාන්ය,

1011
01:00:34,480 --> 01:00:36,496
Huazhou හි මහා වසංගතය අවුලුවයි!

1012
01:00:36,520 --> 01:00:38,400
Tian Jinxiao, සදාචාර සම්පන්න ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න!

1013
01:00:38,560 --> 01:00:39,936
Wu Ling ඔබේ පෞද්ගලික සොල්දාදුවා විය.

1014
01:00:39,960 --> 01:00:41,040
ඔබගේ සෑම නියෝගයකටම කීකරු වීම.

1015
01:00:41,200 --> 01:00:43,296
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු එඩිතර වූ බවයි

1016
01:00:43,320 --> 01:00:45,256
වෙතින් මුදල් සොරකම් කිරීමට
ඔබේ අණ නොමැතිව මිය ගියාද?

1017
01:00:45,280 --> 01:00:46,736
අවම වශයෙන් මම ඔබට වඩා හොඳයි!

1018
01:00:46,760 --> 01:00:49,096
ඔබ Wu Shuang මෙනවිය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළා,

1019
01:00:49,120 --> 01:00:50,336
බීමතින් ඇයට පහර දුන්නා

1020
01:00:50,360 --> 01:00:51,576
ඇය මංමුලා සහගත ලෙස ආපසු සටන් කළ විට,

1021
01:00:51,600 --> 01:00:53,576
ඔබ ඇගේ හිස තීන්ත ලෑල්ලකින් කඩා දැමුවා!

1022
01:00:53,600 --> 01:00:55,640
එවිට ඔබ හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා සෑදුවා
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව වෙනස් කරන්න,

1023
01:00:55,920 --> 01:00:57,296
ඇයව මායාකාරියක් ලෙස හඳුන්වයි!

1024
01:00:57,320 --> 01:00:59,880
ඔයා හිතන්නේ මට නැහැ කියලා
Huazhou හි සම්බන්ධතා තිබේද?

1025
01:01:00,400 --> 01:01:02,240
තර්ක කිරීම නවත්වන්න! තර්ක කිරීම නවත්වන්න!

1026
01:01:02,440 --> 01:01:03,896
අපි ඔක්කොම එකම බෝට්ටුවේ.

1027
01:01:03,920 --> 01:01:05,680
අපි කාටවත් පිරිසිදු අත් නැහැ!

1028
01:01:05,840 --> 01:01:07,776
මෙය ලකුණු පියවීමට කාලය නොවේ!

1029
01:01:07,800 --> 01:01:08,936
අපේ දුර්වලකම් වෙන කෙනෙක් තියාගෙන ඉන්නවා.

1030
01:01:08,960 --> 01:01:10,656
ඒකයි අපි කවුරුත් නැත්තේ
එය කලින් හෙළි කිරීමට නිර්භීත විය!

1031
01:01:10,680 --> 01:01:12,256
කුහකකම කපා දමන්න!

1032
01:01:12,280 --> 01:01:14,336
ටියන්, ඔබ එඩිතර වුණා
මගේ පිටුපසින් මාව විමර්ශනය කරන්න,

1033
01:01:14,360 --> 01:01:15,337
මට විරුද්ධව සැලසුමක්!

1034
01:01:15,361 --> 01:01:16,736
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ!

1035
01:01:16,760 --> 01:01:17,336
ඇති!

1036
01:01:17,360 --> 01:01:18,360
ඔබ...

1037
01:01:20,520 --> 01:01:22,760
අපට අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ
ක්‍රියා කිරීමට අවතාර පණිවිඩකරුවන්.

1038
01:01:23,040 --> 01:01:26,040
ඔබ දැනටමත් වැගිරී ඇත
ඔබගේ සියලු අපරාධ ඔබම!

1039
01:01:26,600 --> 01:01:28,000
ඔබ කරන්නේ කුමන උපක්‍රමයද?

1040
01:01:39,120 --> 01:01:40,480
මම හිතන්නේ කෙනෙක්

1041
01:01:41,320 --> 01:01:44,200
රහසිගතව සංදර්ශනය නරඹයි!

1042
01:01:48,280 --> 01:01:49,400
වැන්ග් ෂාඕ!

1043
01:01:50,080 --> 01:01:53,176
ඉතින් ඔයා තමයි මේ ජින්වු
මුර බල්ලා, උගුල ඇටවූ!

1044
01:01:53,200 --> 01:01:55,016
අවජාතකයා, මට යන්න දෙන්න!

1045
01:01:55,040 --> 01:01:56,600
ඉතින් එච්චරයි!

1046
01:01:57,000 --> 01:01:58,200
මම එසේ සිතුවා!

1047
01:01:58,640 --> 01:02:00,280
ඇයි ආයෙත් මේ කැත පන්සල?

1048
01:02:00,560 --> 01:02:02,120
ඔයා එක දිගට දැක්කා,

1049
01:02:02,320 --> 01:02:03,097
මෙය වසංගත දේවාලයයි

1050
01:02:03,121 --> 01:02:04,760
ඔබ පැරණි මිනිසා වූව මරා දැමූ තැන!

1051
01:02:05,360 --> 01:02:06,496
නමුත් ඔබ එය හෙළි කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත,

1052
01:02:06,520 --> 01:02:07,920
පක්ෂපාතීත්වය නිසා නොවේ,

1053
01:02:08,080 --> 01:02:09,720
නමුත් ඔබ බිය වූ නිසා

1054
01:02:09,760 --> 01:02:11,240
ඔබේම අපරාධ ද හෙළි වනු ඇත!

1055
01:02:12,000 --> 01:02:13,440
ඔබ එකිනෙකාගෙන් සැඟවී සිටින බව සිතුවාද?

1056
01:02:13,800 --> 01:02:16,000
ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි
මෙම කරදරකාරී කාලවලදී?

1057
01:02:31,400 --> 01:02:32,400
ඔබ...

1058
01:02:32,960 --> 01:02:34,280
ඔයා මැරිලා නැද්ද?

1059
01:02:34,920 --> 01:02:36,160
Tian Jinxiao!

1060
01:02:38,560 --> 01:02:39,856
ඔයා හිතන්නේ මාව මරන්නද

1061
01:02:39,880 --> 01:02:41,960
ඔබේ සූදු ඇබ්බැහිය වසා ගත හැක,

1062
01:02:42,080 --> 01:02:43,320
හමුදා වැටුප් වංචා කිරීම,

1063
01:02:44,080 --> 01:02:46,336
සහ වසංගත වින්දිතයන්ගේ දේපළ සොරකම් කිරීම?

1064
01:02:46,360 --> 01:02:48,456
ඔබ විනාශ කළ අයගේ ඥාතීන්

1065
01:02:48,480 --> 01:02:49,457
දිගු කාලයක් ඉදිරිපත් කර ඇත

1066
01:02:49,481 --> 01:02:52,240
වෙත ඔවුන්ගේ පැමිණිලි
අධිකරණ ආයතන තුනක්!

1067
01:02:53,680 --> 01:02:54,960
ඔබ ඕල්ඩ් මෑන් වූ නොවේ.

1068
01:02:55,640 --> 01:02:57,080
ඔබ තමයි මිනී පෙට්ටි සාදන්නා!

1069
01:02:57,800 --> 01:02:59,520
එතකොට අපි දැක්ක Wu Shuang...

1070
01:03:06,280 --> 01:03:08,320
Shuang'er සහ Xiao Zhou
බලන්න සියයට හැත්තෑවක් සමානයි.

1071
01:03:08,480 --> 01:03:09,480
එය පරිපූර්ණ විය

1072
01:03:09,680 --> 01:03:11,800
ඔබව වැරදි නිලධාරීන් කිරීමට

1073
01:03:11,960 --> 01:03:13,120
කලබල සහ අවුල්.

1074
01:03:13,480 --> 01:03:16,856
ඔබ චෝදනා කළ සෑම අපරාධයක්ම
මේ දැන් එකිනෙකා

1075
01:03:16,880 --> 01:03:19,680
ට පැහැදිලිව ඇසුණි
අධිකරණ නිලධාරීන් තිදෙනෙක් එළියේ!

1076
01:03:34,320 --> 01:03:35,400
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි!

1077
01:03:36,760 --> 01:03:38,680
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

1078
01:03:38,760 --> 01:03:40,056
මගේ හදාගත් පියා Eunuch Tian!

1079
01:03:40,080 --> 01:03:41,440
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

1080
01:03:42,960 --> 01:03:44,640
වූ උතුමාණනි, මාව ඉතුරු කරන්න!

1081
01:03:45,280 --> 01:03:47,200
මම... මගේ අපරාධවලට සමාව දෙන්න මම සූදානම්!

1082
01:03:47,600 --> 01:03:49,656
ඔවුන්ගේ සියලු දූෂණ ලෙජර!

1083
01:03:49,680 --> 01:03:50,457
මම බාර දෙන්නම්

1084
01:03:50,481 --> 01:03:51,680
කට වහගනින් අවජාතකයා!

1085
01:03:52,160 --> 01:03:54,160
ඔබ තිදෙනාගෙන් කිසිවෙක් හොඳ නිලධාරීන් නොවේ!

1086
01:03:55,360 --> 01:03:56,536
ඔයා දන්නව ද

1087
01:03:56,560 --> 01:03:59,080
Tongguan වලින් පිටත සිටින එම කැරලිකරුවන් දැන් කවුද?

1088
01:03:59,480 --> 01:04:02,760
ඔවුන් ඔබ විසින් ගසා කෑ දේශසීමා සොල්දාදුවන් ය.

1089
01:04:03,080 --> 01:04:05,856
සහ Huazhou වෙතින් කුසගින්නෙන් පෙළෙන සරණාගතයින්!

1090
01:04:05,880 --> 01:04:08,456
ඔබ නිලධාරීන් නොසිටියේ නම්

1091
01:04:08,480 --> 01:04:10,520
සාමාන්‍ය ජනතාව මේ තත්ත්වයට තල්ලු කළා

1092
01:04:11,200 --> 01:04:13,880
ඔවුන් කැරලි ගසා කැරලිකරුවන් වනු ඇත්ද?

1093
01:04:23,440 --> 01:04:24,480
මේ දැන්,

1094
01:04:25,480 --> 01:04:27,120
Tian Jinxiao කියපු දේ

1095
01:04:27,960 --> 01:04:29,320
සියල්ල ඇත්ත.

1096
01:04:32,000 --> 01:04:33,600
ඔබ ෂුවාංගර් අල්ලා ගත්තා,

1097
01:04:34,480 --> 01:04:36,000
ඇයව මැරුවා,

1098
01:04:36,280 --> 01:04:37,840
සහ ඇයව රාමු කළා!

1099
01:04:38,600 --> 01:04:41,160
කරුණාකර, ඒ සඳහා

1100
01:04:43,120 --> 01:04:44,120
මේ මහලු මිනිසා

1101
01:04:44,920 --> 01:04:45,976
වසර තිහක් අධිකරණයේ සේවය කර...

1102
01:04:46,000 --> 01:04:47,816
අවුරුදු තිහක් උසාවියේ සේවය කළාද?

1103
01:04:47,840 --> 01:04:50,240
ඔබ වධ දී ඇත
අවුරුදු තිහක් තිස්සේ මිනිසුන්!

1104
01:04:50,600 --> 01:04:51,600
දැන්,

1105
01:04:52,080 --> 01:04:54,360
මට ඕන ඔයා ඇත්ත කියන්න

1106
01:04:54,480 --> 01:04:56,016
සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

1107
01:04:56,040 --> 01:04:57,936
එය සිදු වූ ආකාරයටම!

1108
01:04:57,960 --> 01:04:59,960
මගේ සහෝදරියට සාධාරණයක් ඉටු කරන්න!

1109
01:05:05,920 --> 01:05:07,240
සාප්පු හිමියා,

1110
01:05:08,480 --> 01:05:11,480
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්නවාද?
Wu Ling නම් නිලධාරියෙක්?

1111
01:05:12,160 --> 01:05:13,160
වු ලින්ග්?

1112
01:05:13,880 --> 01:05:14,880
ඔහු ගැන අසා නැත.

1113
01:05:15,080 --> 01:05:16,120
ඔහු ගැන අසා නැත.

1114
01:05:20,200 --> 01:05:21,440
තරුණ මාස්ටර්, සුභ පැතුම්.

1115
01:05:22,080 --> 01:05:23,776
මේ නිහතමානී දැරිය වූ ෂුවාං

1116
01:05:23,800 --> 01:05:25,520
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වු ලිං සොයමින් සිටී.

1117
01:05:26,000 --> 01:05:27,640
ඔහු වැඩ කරන්නේ නගරයේ,

1118
01:05:28,160 --> 01:05:30,160
නමුත් මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

1119
01:05:30,520 --> 01:05:32,320
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1120
01:05:33,320 --> 01:05:34,560
තරුණිය, වෙනත් තැනක උත්සාහ කරන්න.

1121
01:05:38,760 --> 01:05:40,320
මෙය කරුණාවන්ත මිනිසුන්ගෙන් ය.

1122
01:05:40,800 --> 01:05:41,800
ඉක්මනින් කන්න.

1123
01:05:47,120 --> 01:05:49,200
අපි හෙව්වා
දින තුනක් සහ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

1124
01:05:49,280 --> 01:05:52,080
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ අයියා කියලා
ඇත්තටම ඔයාව අත්හැරියාද?

1125
01:05:54,040 --> 01:05:55,080
නැහැ!

1126
01:05:56,000 --> 01:05:57,800
මගේ සහෝදරයා මාව කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ!

1127
01:05:59,040 --> 01:06:01,200
ඔහු ලෝකයේ හොඳම සහෝදරයා!

1128
01:06:02,240 --> 01:06:03,320
ඔහු කීවේය

1129
01:06:04,080 --> 01:06:05,760
ඔහු අපට සහන ධාන්‍ය ගෙන එනු ඇත

1130
01:06:06,040 --> 01:06:07,840
තාත්තාටයි මටයි ඉන්න කිව්වා.

1131
01:06:08,360 --> 01:06:10,360
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටින බව මම දනිමි!

1132
01:06:13,960 --> 01:06:15,600
සමෘද්ධිමත් ජනතාවක් ශක්තිමත් ජාතියක් බවට පත් කරයි.

1133
01:06:15,800 --> 01:06:16,976
ජාතියක් යනු රාජ්‍යය,

1134
01:06:17,000 --> 01:06:19,080
සහ ජනතාව අපි පොදු ජනතාව!

1135
01:06:20,320 --> 01:06:20,696
හොඳයි!

1136
01:06:20,720 --> 01:06:21,720
හියර් යූ ගෝ.

1137
01:06:28,320 --> 01:06:29,880
නූඩ්ල්ස් සූදානම්!

1138
01:06:30,720 --> 01:06:31,720
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

1139
01:06:36,600 --> 01:06:37,800
අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

1140
01:06:38,120 --> 01:06:39,360
දෙකක් කන්න ඕන.

1141
01:06:41,800 --> 01:06:43,280
අද මට දැනෙනවා

1142
01:06:43,360 --> 01:06:45,160
අධිරාජ්‍යයෙක් වගේ!

1143
01:06:49,440 --> 01:06:50,440
මෙම වර්ෂය,

1144
01:06:50,600 --> 01:06:52,200
අපට නිසැකවම හොඳ අස්වැන්නක් ලැබෙනු ඇත!

1145
01:06:55,960 --> 01:06:56,960
සහෝදරයා!

1146
01:06:57,920 --> 01:06:59,680
තාත්තා සහ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු!

1147
01:07:01,240 --> 01:07:02,696
මගේ සහෝදරයාගේ නම වු ලින්ග්.

1148
01:07:02,720 --> 01:07:04,120
එයා වැඩ කරන්නේ නගරයේ.

1149
01:07:04,560 --> 01:07:06,136
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1150
01:07:06,160 --> 01:07:07,896
කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න.

1151
01:07:07,920 --> 01:07:10,000
පිරිමි ප්‍රාන්තය කෙළවරේ ඇත.

1152
01:07:10,360 --> 01:07:11,257
එතන අහන්න.

1153
01:07:11,281 --> 01:07:12,320
ස්තුතියි අංකල්.

1154
01:07:17,960 --> 01:07:18,960
සන්සුන් වන්න, ස්වාමීනි.

1155
01:07:19,480 --> 01:07:20,896
සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක් ඔබව දැකීමට අසයි,

1156
01:07:20,920 --> 01:07:22,216
ඇය සොයන බව පවසමින්
මෙහෙ වැඩ කරන එයාගෙ අයියා.

1157
01:07:22,240 --> 01:07:23,736
මම ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
අවසරයකින් තොරව ඇතුලට

1158
01:07:23,760 --> 01:07:25,280
ඒ නිසා මම ඇයට කොරිඩෝවේ ඉන්න කිව්වා.

1159
01:07:26,080 --> 01:07:27,416
මේ දිනවල වසංගතය පැතිරීමත් සමඟ,

1160
01:07:27,440 --> 01:07:29,320
ඔයා කොහොමද නිකං ගේන්නෙ
කවුරුහරි පිරිමින් තුළට?

1161
01:07:31,200 --> 01:07:32,200
ඔබගේ විශ්වාසය!

1162
01:07:34,200 --> 01:07:35,200
ඔබගේ විශ්වාසය!

1163
01:07:35,320 --> 01:07:36,560
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න!

1164
01:07:37,400 --> 01:07:40,120
මගේ සහෝදරයා වූ ලින්ග් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න!

1165
01:07:40,680 --> 01:07:41,976
ඔහු දන්නවා නම්,

1166
01:07:42,000 --> 01:07:44,120
ඔහු නිසැකවම ඔබේ මහත් කරුණාවට විපාක දෙනු ඇත!

1167
01:07:46,920 --> 01:07:48,320
ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

1168
01:08:10,840 --> 01:08:13,000
ඔබ තරමක් ගිලී සිටින බව පෙනේ, තරුණිය.

1169
01:08:15,120 --> 01:08:17,080
ස්තූතියි, ගරු,
ඇඳුම් සහ සුප් සඳහා.

1170
01:08:23,359 --> 01:08:24,359
මාර්ගය වන විට,

1171
01:08:24,720 --> 01:08:25,760
ඔබ කිව්වා

1172
01:08:26,279 --> 01:08:29,240
ඔබේ සහෝදරයාගේ නම වු ලින්ග්.

1173
01:08:30,800 --> 01:08:32,800
ඔහු වැඩ කරන්නේ කොහේද?

1174
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
ඔබේ ගෞරවය,

1175
01:08:34,520 --> 01:08:36,160
මම දන්නේ Huazhou වල විතරයි.

1176
01:08:36,279 --> 01:08:37,880
මම හරියටම කඳවුර දන්නේ නැහැ.

1177
01:08:38,800 --> 01:08:40,080
මේ නිහතමානී කෙල්ල දන්නේ නැහැ.

1178
01:08:49,120 --> 01:08:51,640
ඔබ කුමන කඳවුරක්දැයි නොදන්නේද?

1179
01:08:59,760 --> 01:09:01,880
ඔබේ සහෝදරයා හරියටම මොන වගේද?

1180
01:09:02,160 --> 01:09:04,160
එන්න, විස්තරාත්මකව කියන්න.

1181
01:09:04,399 --> 01:09:05,399
සමහරවිට

1182
01:09:05,520 --> 01:09:07,439
මම එයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

1183
01:09:08,800 --> 01:09:10,000
මගේ අයියා...

1184
01:09:14,840 --> 01:09:16,640
මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්න

1185
01:09:17,240 --> 01:09:18,640
සහ සෙමින් කතා කරන්න.

1186
01:09:20,120 --> 01:09:21,120
ඔබේ ගෞරවය,

1187
01:09:21,560 --> 01:09:22,760
කරුණාකර යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!

1188
01:09:28,640 --> 01:09:30,856
ඔබට මෙහි වාඩි වීමට ඉඩ දීමෙන් මම ඔබට ගෞරව කරමි!

1189
01:09:30,880 --> 01:09:32,680
ඔබ එය අගය කරන්නේ නැද්ද?

1190
01:09:37,439 --> 01:09:38,439
ඇයි?

1191
01:09:39,279 --> 01:09:41,439
අයියව බලන්න ඕන නැද්ද?

1192
01:09:46,240 --> 01:09:47,240
මෙහේ එන්න!

1193
01:09:49,279 --> 01:09:50,279
මෙහේ එන්න!

1194
01:09:53,399 --> 01:09:54,399
උඩඟුයි!

1195
01:10:28,680 --> 01:10:29,720
කැරලිකාර!

1196
01:10:29,760 --> 01:10:30,760
ඔබ කැරලිකාරයෙක්!

1197
01:10:33,760 --> 01:10:34,760
ඔබගේ විශ්වාසය!

1198
01:10:37,560 --> 01:10:38,560
මෙම කාන්තාව

1199
01:10:38,680 --> 01:10:39,816
වසංගතය තිබේ!

1200
01:10:39,840 --> 01:10:41,336
ඇය පුනරුත්පත්තිය ලැබූ ආපදා තාරකාවක් විය යුතුය!

1201
01:10:41,360 --> 01:10:42,936
ඇය මට හානි කිරීමට උත්සාහ කළා!

1202
01:10:42,960 --> 01:10:44,000
ඔබ බොරු කියනවා!

1203
01:10:44,680 --> 01:10:45,736
ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි!

1204
01:10:45,760 --> 01:10:47,160
ඔයා මට අතවර කරන්න හැදුවා!

1205
01:10:47,280 --> 01:10:48,280
ඔබ...

1206
01:10:49,200 --> 01:10:50,560
ඔබ මෙම නිලධාරියා කොටු කරන්නේ කෙසේද?

1207
01:10:50,840 --> 01:10:52,640
ඔබේ සහෝදරයා ද ද්‍රෝහියෙකු විය යුතුය!

1208
01:10:52,960 --> 01:10:53,480
යන්න!

1209
01:10:53,840 --> 01:10:54,976
වූ ලින්ග් සිටින ස්ථානය සොයා බලන්න!

1210
01:10:55,000 --> 01:10:56,240
ඔහුවත් අත්අඩංගුවට ගෙන හිස ගසා දමන්න!

1211
01:10:58,120 --> 01:10:59,120
මගේ සහෝදරයා අල්ලන්න එපා!

1212
01:10:59,400 --> 01:11:00,480
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

1213
01:11:00,960 --> 01:11:03,040
මාව මරන්න නැත්නම් මට වධ දෙන්න එයාට යන්න දෙන්න!

1214
01:11:03,120 --> 01:11:05,080
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි!

1215
01:11:07,600 --> 01:11:10,200
හිඟාකෑම උපකාරයක් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

1216
01:11:11,040 --> 01:11:13,240
ඔබේ සහෝදරයා වූ ලින්ග් ඇත්තෙන්ම ද්‍රෝහියෙක්!

1217
01:11:13,440 --> 01:11:14,880
ඔබත් ජීවත් නොවනු ඇත!

1218
01:11:15,240 --> 01:11:16,400
Wu Ling අත්අඩංගුවට ගන්න!

1219
01:11:16,800 --> 01:11:17,497
ඉක්මන් කරන්න!

1220
01:11:17,521 --> 01:11:18,560
චෙන් වයිෂන්!

1221
01:11:20,400 --> 01:11:22,720
ඔබ කොණ්ඩයක් ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්
මගේ මල්ලිගේ හිස මත,

1222
01:11:22,840 --> 01:11:24,136
මම හොල්මනක් වුනත්

1223
01:11:24,160 --> 01:11:26,336
මම ඔබව මා සමඟ අපායට ඇද දමමි!

1224
01:11:26,360 --> 01:11:27,360
ඔබ...

1225
01:11:27,400 --> 01:11:28,160
මායාකාරිය!

1226
01:11:28,400 --> 01:11:29,736
ඔබ මෙම නිලධාරියාට තර්ජනය කරන්නේ කෙසේද?

1227
01:11:29,760 --> 01:11:30,697
ඉක්මන් කරන්න!

1228
01:11:30,721 --> 01:11:32,080
චෙන් වයිෂන්!

1229
01:11:33,600 --> 01:11:35,280
මම ඔබව පණපිටින් සම කරන්නෙමි,

1230
01:11:35,360 --> 01:11:36,376
ඔබේ කණ්ඩරාවන්ට අදින්න,

1231
01:11:36,400 --> 01:11:39,160
ඔබ මරණයට වඩා දරුණු ලෙස දුක් විඳින්න!

1232
01:11:41,760 --> 01:11:42,800
මායාකාරිය!

1233
01:11:42,960 --> 01:11:43,960
මායාකාරිය!

1234
01:11:45,240 --> 01:11:46,240
මායාකාරිය!

1235
01:11:54,600 --> 01:11:56,696
මම හොල්මනක් වුනත්

1236
01:11:56,720 --> 01:11:58,360
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

1237
01:11:58,680 --> 01:12:00,960
ටැන්ග් රාජවංශයට තවමත් නීති තිබේ!

1238
01:12:01,160 --> 01:12:02,160
කෙනෙක්!

1239
01:12:03,400 --> 01:12:04,400
මෙතන!

1240
01:12:04,440 --> 01:12:06,680
මෙම කාන්තාව අවුල් ජාලයේ උල්පතයි!

1241
01:12:06,960 --> 01:12:07,897
වහාම ඇගේ හිස ගසා දමන්න!

1242
01:12:07,921 --> 01:12:09,080
ඇයව සමූහ මිනීවළට දමන්න!

1243
01:12:09,320 --> 01:12:10,320
ඔව්, සර්!

1244
01:12:10,600 --> 01:12:11,257
ඔබගේ විශ්වාසය!

1245
01:12:11,281 --> 01:12:13,056
නීතියට අනුව,
ඇය මුලින්ම උත්සාහ කළ යුතුයි!

1246
01:12:13,080 --> 01:12:14,120
එවැනි නපුරු ආත්මයක්

1247
01:12:14,360 --> 01:12:15,576
නීතිමය ක්‍රියා පටිපාටි සුදුසු නොවේ!

1248
01:12:15,600 --> 01:12:16,656
ඇගේ හිස ගසා දමන්න!

1249
01:12:16,680 --> 01:12:19,000
හානිකර නිලධාරීන්!

1250
01:12:19,280 --> 01:12:20,976
ඔබ කිසිවෙක් යහපත් මරණයකින් මිය නොයනු ඇත!

1251
01:12:21,000 --> 01:12:23,680
මගේ සහෝදරයා මගෙන් පළි ගනීවි!

1252
01:12:26,920 --> 01:12:28,960
ඔබ දැන් කී සියල්ල

1253
01:12:29,760 --> 01:12:31,080
ඒ සියල්ල ඇත්තද?

1254
01:12:31,960 --> 01:12:32,960
එය...

1255
01:12:33,240 --> 01:12:35,256
ඒක... ඒක ඇත්ත!

1256
01:12:35,280 --> 01:12:36,496
හයියෙන් කතා කරන්න!

1257
01:12:36,520 --> 01:12:39,120
සියලුම මිනිසුන්ට එය ඇසේවා!

1258
01:12:40,440 --> 01:12:41,880
එය ඇත්තයි!

1259
01:12:42,800 --> 01:12:43,800
එය ඇත්තයි!

1260
01:12:43,840 --> 01:12:44,840
එය ඇත්තයි!

1261
01:12:45,280 --> 01:12:46,416
කරුණාකර, ඒ සඳහා

1262
01:12:46,440 --> 01:12:48,680
මේ මහලු මිනිසා ද සේවය කරයි
ටැං රාජවංශය...

1263
01:12:49,160 --> 01:12:50,160
මම...

1264
01:12:50,240 --> 01:12:51,240
මම...

1265
01:13:02,080 --> 01:13:03,240
ඔවුන් තිදෙනා

1266
01:13:03,920 --> 01:13:05,696
එක් වංචා කළ සහන ධාන්‍යයක්,

1267
01:13:05,720 --> 01:13:07,040
වසංගතය අවුලුවාලීම;

1268
01:13:07,280 --> 01:13:09,016
එක් හමුදා වැටුප් සොරකම් කළා,

1269
01:13:09,040 --> 01:13:10,400
සොල්දාදුවන් ඝාතනය කිරීම;

1270
01:13:10,760 --> 01:13:13,096
මනුෂ්‍ය ජීවිතය නොසලකා හරින කෙනෙක්,

1271
01:13:13,120 --> 01:13:14,656
සාමාන්‍ය දැරියක් ඝාතනය කිරීම!

1272
01:13:14,680 --> 01:13:17,280
මම පැහැදිලිවම ඔයාව ඇතුලට දැම්මා
ගින්නෙන් ඔබව පුළුස්සා මරා දැමුවා!

1273
01:13:17,920 --> 01:13:19,560
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

1274
01:13:20,400 --> 01:13:21,600
ඔබට ස්තුතියි,

1275
01:13:22,040 --> 01:13:25,040
යමා මට මේ ජීවිතය තාවකාලිකව ලබා දුන්නා.

1276
01:13:28,760 --> 01:13:32,336
මම බේරුනේ කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕනද?

1277
01:13:32,360 --> 01:13:34,400
මෙවර දේශසීමා හමුදාවේ මිලිටරි ගෙවීම

1278
01:13:34,720 --> 01:13:37,256
අපගේ දිව්‍ය උපාය හමුදාව වෙත හරවා යවන ලදී.

1279
01:13:37,280 --> 01:13:38,536
බැරැක්ක ඉදිකිරීමෙන් පසු,

1280
01:13:38,560 --> 01:13:39,680
තවමත් බොහෝ ඉතිරිව තිබුණි.

1281
01:13:39,840 --> 01:13:42,200
ලෙස පිරිනැමීමට පරිපූර්ණයි
ඔබට උපහාරය, මාගේ ස්වාමීනි.

1282
01:13:42,600 --> 01:13:44,520
කරුණාකර එය ගණන් කරන්න.

1283
01:13:46,880 --> 01:13:48,160
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව හසුරුවා තිබේද?

1284
01:13:51,040 --> 01:13:52,560
පරණ අවජාතකයා!

1285
01:13:53,640 --> 01:13:55,480
ඔබට ඇලීමට පවා අවශ්යයි
මිනීවළේ රිදී කිරීමට!

1286
01:14:01,520 --> 01:14:05,120
එය විවෘත කරන්න! එය විවෘත කරන්න! එය විවෘත කරන්න!

1287
01:14:06,720 --> 01:14:07,760
මෝඩයා!

1288
01:14:07,920 --> 01:14:08,936
ඔබේම පුද්ගලික ආරක්ෂකයින්

1289
01:14:08,960 --> 01:14:10,680
Censorate හි ඔබට නඩු පැවරීමට එඩිතරයි!

1290
01:14:10,760 --> 01:14:12,480
ඔබ මොන වගේ මධ්‍යම ආරක්ෂකයෙක්ද?

1291
01:14:13,120 --> 01:14:14,440
ඒ වූ ලින්ග්!

1292
01:14:14,920 --> 01:14:15,920
ඒ ඔහු විය යුතුය!

1293
01:14:16,760 --> 01:14:19,816
පසුව, සියලු භූමදානය ඉවත් කරන්න
ඒ මහලු කාන්තාවගෙන් භාණ්ඩ!

1294
01:14:19,840 --> 01:14:21,880
හිසකෙස්, ආභරණ, රිදී වළලු

1295
01:14:22,360 --> 01:14:23,520
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න!

1296
01:14:23,800 --> 01:14:24,800
ජෙනරාල්!

1297
01:14:24,960 --> 01:14:26,416
ඒ මහලු කාන්තාව වසංගතයෙන් මිය ගියාය.

1298
01:14:26,440 --> 01:14:27,616
රෙගුලාසි වලට අනුව,
ඇය ගැඹුරට වළලනු ලැබිය යුතුය.

1299
01:14:27,640 --> 01:14:28,776
රෙගුලාසි? මොන රෙගුලාසිද?

1300
01:14:28,800 --> 01:14:30,096
ශරීරය ඔතා ඇත
ලිනන් ස්ථර තුනකින්

1301
01:14:30,120 --> 01:14:31,280
සහ ඉක්මන් දෙහි සමග ඉස්සේය.

1302
01:14:31,480 --> 01:14:32,920
එය වසංගතය වැළැක්විය යුතුය.

1303
01:14:33,280 --> 01:14:34,136
අපි මෙහෙම දඟලනවා නම්,

1304
01:14:34,160 --> 01:14:34,576
මොනවා නම්

1305
01:14:34,600 --> 01:14:35,480
කුමක් නම් කුමක් ද?

1306
01:14:35,560 --> 01:14:36,960
මගේ වචන රෙගුලාසි!

1307
01:14:37,160 --> 01:14:37,736
ඉක්මන් කරන්න!

1308
01:14:37,760 --> 01:14:38,976
දුගඳට බය නැද්ද?

1309
01:14:39,000 --> 01:14:41,016
හෙට, Hu Banxian ට කියන්න
තලිස්මන් වතුර ටිකක් හදන්න

1310
01:14:41,040 --> 01:14:42,680
සොහොයුරන් පිසදැමීමට.

1311
01:14:44,800 --> 01:14:46,080
මම ඔහුට හොඳින් සැලකුවා!

1312
01:14:46,440 --> 01:14:47,656
නමුත් ඔහු මාව පිටුපසින් සපා කෑවා!

1313
01:14:47,680 --> 01:14:49,961
ටියන් සාමිවරයා නොවේ නම්
කල්තියා අනතුරු ඇඟවීමක් යැවීම,

1314
01:14:50,080 --> 01:14:50,697
ඔබට දැනටමත් තිබේ

1315
01:14:50,721 --> 01:14:51,736
තැම්බූ ඉරිඟු පාන් අනුභව කිරීම

1316
01:14:51,760 --> 01:14:53,600
අමාත්යාංශයේ
දැන් යුක්තිය හිරගෙදර!

1317
01:14:58,640 --> 01:14:59,640
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1318
01:15:00,400 --> 01:15:01,400
මම ඔයාට කිව්වා

1319
01:15:01,480 --> 01:15:02,880
මම කිව්වා අධිරාජ්‍යයාට නඩු දාන්න එපා කියලා!

1320
01:15:03,120 --> 01:15:04,560
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

1321
01:15:06,400 --> 01:15:07,640
මම මේක කියන්නම්

1322
01:15:07,840 --> 01:15:08,817
Huazhou හි,

1323
01:15:08,841 --> 01:15:10,280
මම නීතියයි!

1324
01:15:11,040 --> 01:15:13,800
කර්මය ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබව අල්ලා ගනු ඇත!

1325
01:15:14,680 --> 01:15:15,617
හොඳයි!

1326
01:15:15,641 --> 01:15:16,720
මම බලා ඉන්නම්!

1327
01:15:18,240 --> 01:15:19,560
ඔහුව කැඩුණු දේවමාළිගාවට විසි කරන්න!

1328
01:15:23,040 --> 01:15:24,040
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

1329
01:15:36,720 --> 01:15:38,200
Ling'er!

1330
01:15:41,560 --> 01:15:42,560
පියාණෙනි!

1331
01:15:43,160 --> 01:15:46,400
මම හිතුවා මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ කියලා!

1332
01:15:51,400 --> 01:15:52,400
පියාණෙනි!

1333
01:15:52,480 --> 01:15:54,720
ඔබ සේවය කිරීමට Chang'an වෙත ගිය දා සිට,

1334
01:15:55,920 --> 01:15:58,960
ගමේ කිසිම දෙයක් හරි ගියේ නැහැ!

1335
01:15:59,800 --> 01:16:03,856
පළඟැටියෝ ඔක්කොම කෑවා
කෙත්වල බීජ පැල!

1336
01:16:03,880 --> 01:16:05,936
මම පැරණි විශාරදයාගෙන් ඔබට ලිවීමට ඉල්ලා සිටියෙමි,

1337
01:16:05,960 --> 01:16:07,560
ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් විමසීමට

1338
01:16:08,800 --> 01:16:11,680
සහන ධාන්‍ය ලැබෙන්නේ කවදාද!

1339
01:16:12,120 --> 01:16:15,840
උසාවිය තියෙනවා කිව්වා
සහන ධාන්‍ය වෙන් කළා,

1340
01:16:16,320 --> 01:16:18,320
නමුත් එය කිසි විටෙකත් පැමිණියේ නැත!

1341
01:16:18,960 --> 01:16:21,256
ගමේ මිනිස්සු බඩගින්නේ මැරෙනවා!

1342
01:16:21,280 --> 01:16:23,616
එවිට Huazhou ගේ මෙම අමුතු රෝගය වැළඳී ඇත,

1343
01:16:23,640 --> 01:16:26,600
සහ දැන් යන්තම් කවුරුවත්
ගමේ ජීවතුන් අතර!

1344
01:16:26,880 --> 01:16:28,600
Shuang'er ට තවත් එය දරාගත නොහැකි විය.

1345
01:16:28,800 --> 01:16:31,160
එබැවින් ඇය වෙත ගියාය
නගරය ඔබේ උදව් ඉල්ලා සිටීමට!

1346
01:16:33,320 --> 01:16:34,000
පියාණෙනි!

1347
01:16:34,240 --> 01:16:35,520
Shuang'er කොහෙද?

1348
01:16:37,160 --> 01:16:38,200
Shuang'er හොඳින්ද?

1349
01:16:42,400 --> 01:16:45,040
අර පරණ බල්ලා චෙන් වයිෂන්!

1350
01:16:45,760 --> 01:16:48,640
Shuang'er ආසාදනය වී නැති බව ඔහු දුටු විට,

1351
01:16:48,920 --> 01:16:51,176
ඔහුට ආවේගශීලී සිතුවිලි!

1352
01:16:51,200 --> 01:16:53,536
ඒ සුනඛ නිලධාරියා වන චෙන් වයිෂන්

1353
01:16:53,560 --> 01:16:54,456
ඇය බවට බොරු චෝදනා කළේය
වසංගතයේ මූලාශ්රය,

1354
01:16:54,480 --> 01:16:55,480
ඇයව මැරුවා!

1355
01:16:55,840 --> 01:16:56,777
ඒ වගේම මගේ තාත්තා

1356
01:16:56,801 --> 01:16:59,256
යැංගේ එකම සාක්ෂිකරුවා ලෙසය
සහන ධාන්‍ය වංචා කරන Zhizhi

1357
01:16:59,280 --> 01:17:01,520
සහ අහිංසක මිනිසුන් මරා දැමීම,

1358
01:17:01,600 --> 01:17:03,656
කෲර ලෙස නිහඬ කරන ලදී!

1359
01:17:03,680 --> 01:17:06,680
අධිකරණය සහන ධාන්‍ය යවා නැත්තේ ඇයි?

1360
01:17:07,040 --> 01:17:08,600
ඔබ ආසාදනය නොවන්නේ ඇයි?

1361
01:17:09,280 --> 01:17:11,840
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

1362
01:17:12,000 --> 01:17:13,736
බලු නිලධාරියා!

1363
01:17:13,760 --> 01:17:14,760
යන්න දෙන්න!

1364
01:17:16,560 --> 01:17:18,400
මම ඔයාට නඩු දාන්න උසාවියට ​​යනවා!

1365
01:17:18,520 --> 01:17:20,640
මම ඔයාට නඩු දාන්නම්!

1366
01:17:20,760 --> 01:17:22,440
මේක ඉවර නෑ!

1367
01:17:26,160 --> 01:17:27,680
තාත්තා වාසනාවන්තයි බේරෙන්න.

1368
01:17:28,240 --> 01:17:30,136
තාත්තා අවදි වූ විට,

1369
01:17:30,160 --> 01:17:31,680
මට වැටහුණා

1370
01:17:31,840 --> 01:17:34,376
නගරයේ කැස්ස ඇති සියලුම මිනිසුන්,

1371
01:17:34,400 --> 01:17:36,560
රෝගාතුර වූ සියලුම දෙනා,

1372
01:17:36,760 --> 01:17:38,240
තාත්තා වගේ හිටියා

1373
01:17:38,920 --> 01:17:40,800
මේ කැඩිච්ච පන්සලේ හිර කරලා

1374
01:17:41,160 --> 01:17:43,320
ඔවුන් විසින්, රාක්ෂයන් ලෙස ලේබල් කර ඇත!

1375
01:17:46,920 --> 01:17:48,480
ඒ පන්සල නගරයෙන් පිට නේද?

1376
01:17:48,640 --> 01:17:50,200
ඇතුළත සිටින සියල්ලන් සමඟ එය පුළුස්සා දමන්න!

1377
01:17:50,560 --> 01:17:51,560
කිසිවෙක් පණපිටින් තබන්න එපා!

1378
01:17:52,040 --> 01:17:52,856
පියාණෙනි!

1379
01:17:52,880 --> 01:17:53,880
නැහැ!

1380
01:17:58,760 --> 01:17:59,760
වෙඩි තියන්න!

1381
01:18:20,960 --> 01:18:21,417
පියාණෙනි!

1382
01:18:21,441 --> 01:18:22,520
අපි කැඩී යා යුතුයි!

1383
01:18:27,680 --> 01:18:28,680
පියාණෙනි!

1384
01:18:30,440 --> 01:18:31,440
පියාණෙනි!

1385
01:18:35,720 --> 01:18:36,320
පියාණෙනි!

1386
01:18:36,600 --> 01:18:37,600
පියාණෙනි!

1387
01:18:37,680 --> 01:18:38,680
Ling'er!

1388
01:18:38,760 --> 01:18:39,760
පියාණෙනි!

1389
01:18:39,960 --> 01:18:41,840
හොඳින් ජීවත් වන්න!

1390
01:18:42,160 --> 01:18:43,560
පළිගැනීමේ ෂුවාංගර්,

1391
01:18:44,120 --> 01:18:48,480
මියගිය සියලුම ගම්වැසියන්ගෙන් පළිගන්න!

1392
01:18:51,400 --> 01:18:52,400
පියාණෙනි!

1393
01:19:11,240 --> 01:19:12,240
ඔබ අවදියෙන්!

1394
01:19:12,720 --> 01:19:14,320
ඔබ Wu Ling ද?

1395
01:19:14,840 --> 01:19:16,760
කවුද කඩා වැටුනේ
අධිරාජයාට නඩු දාන්න වාරණයක්?

1396
01:19:16,800 --> 01:19:18,016
කෝ... කෝ මගේ තාත්තා?

1397
01:19:18,040 --> 01:19:18,977
මගේ තාත්තා කොහෙද?

1398
01:19:19,001 --> 01:19:20,121
ඔබේ පියා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

1399
01:19:20,720 --> 01:19:21,816
අප පැමිණි විට,

1400
01:19:21,840 --> 01:19:24,360
අපට පමණක් කළ හැකි විය
ඔබව ගින්නෙන් එළියට ගන්න.

1401
01:19:29,440 --> 01:19:31,720
Qiu Ran, ප්රධානියා
Chang'an's Detective Bureau.

1402
01:19:32,800 --> 01:19:33,920
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

1403
01:19:34,200 --> 01:19:36,200
රහස් පරීක්ෂකයන් අඳුරේ ක්‍රියාත්මක වුවද,

1404
01:19:36,320 --> 01:19:37,480
දිවා ආලෝකයෙන් සැඟවී,

1405
01:19:37,960 --> 01:19:38,897
නමුත්

1406
01:19:38,921 --> 01:19:41,920
නිවැරදි කිරීම පිළිබඳ විශේෂඥ
ලෝකය නොසලකා හරින වැරදි.

1407
01:19:43,120 --> 01:19:44,720
ඔබට අවශ්‍යද ඔබේ පියාගෙන් පළිගන්න,

1408
01:19:44,920 --> 01:19:45,920
ඔබේ සහෝදරියගෙන් පළිගන්න

1409
01:19:46,560 --> 01:19:50,320
සඳහා යුක්තිය ඉල්ලා
ගම්වැසියන් ගිනි තබා මරා ද?

1410
01:19:56,280 --> 01:19:57,280
අප හා එක් වන්න.

1411
01:19:58,400 --> 01:20:00,280
ඒ දූෂිත නිලධාරීන් දැනුවත් කරන්න

1412
01:20:01,080 --> 01:20:02,080
මහා ටැන්ග්හි බව,

1413
01:20:02,560 --> 01:20:04,080
යුක්තිය තවමත් පවතී!

1414
01:20:04,280 --> 01:20:05,280
එදින සිට,

1415
01:20:05,520 --> 01:20:06,880
Wu Ling තවදුරටත් නොතිබුණි.

1416
01:20:07,160 --> 01:20:08,880
රහස් පරීක්ෂක යේ ෂියාඕ පමණි.

1417
01:20:09,240 --> 01:20:11,616
ඒ කාලේ නපුරු කටකතා
Huazhou හි ආත්මයන් පැතිර ගියේය.

1418
01:20:11,640 --> 01:20:12,457
ස්වර්ගයේ පුත්රයා

1419
01:20:12,481 --> 01:20:14,056
පුද්ගලිකව Wang නියෝග කළේය
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ගේ ෂාඕ

1420
01:20:14,080 --> 01:20:15,920
සහ මම විසඳීමට
දින හතක් ඇතුළත අභිරහස

1421
01:20:15,960 --> 01:20:17,160
මගේ පවුලේ නම ඉවත් කිරීමට.

1422
01:20:17,680 --> 01:20:18,680
නින්දිතයි!

1423
01:20:18,880 --> 01:20:20,840
ඔබලා දේශද්‍රෝහීන් රැලක්
නපුංසකයන් සමඟ අනුග්රහය දැක්වීම

1424
01:20:21,320 --> 01:20:23,160
යුක්තියේ මාවත බාධක වලින් පිරී ඇත!

1425
01:20:24,200 --> 01:20:26,160
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් කළා
දිව්ය උපාය හමුදාව!

1426
01:20:26,480 --> 01:20:28,296
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මෙම අවතාර උගුල ඇටවීමට,

1427
01:20:28,320 --> 01:20:30,360
අවසානයේ ඔබව ආකර්ෂණය කරයි
ඔබේ සැබෑ වර්ණ පෙන්වන්න.

1428
01:20:30,680 --> 01:20:32,216
දැන්, මෙහි අධිකරණ ආයතන තුන සමඟ,

1429
01:20:32,240 --> 01:20:34,016
ඔබට එරෙහි සාක්ෂි ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.

1430
01:20:34,040 --> 01:20:35,280
ගැලවෙන්න විදියක් නෑ!

1431
01:20:38,960 --> 01:20:41,120
අමුතු වුවත්
රෝගය බොහෝ කලකට පෙර සුව විය,

1432
01:20:42,120 --> 01:20:43,960
ජනතාවගේ හදවත්

1433
01:20:44,200 --> 01:20:46,560
ඔබ අපරාධකරුවන් විසින් අවුස්සනු ලැබ ඇත.

1434
01:20:46,920 --> 01:20:47,920
අද,

1435
01:20:48,480 --> 01:20:50,200
ඔබ හිස ගසා දැමීමෙන් මරණ දණ්ඩනය නියම කර ඇත.

1436
01:20:50,520 --> 01:20:52,296
මෙන්න, ඉදිරියෙන්
වසංගත දේව මාලිගාව,

1437
01:20:52,320 --> 01:20:53,880
අහස සහ පොළොව යට!

1438
01:20:54,560 --> 01:20:55,656
වහාම ක්රියාත්මක කරන්න!

1439
01:20:55,680 --> 01:20:56,776
අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමට,

1440
01:20:56,800 --> 01:20:58,120
සහ මහජන කෝපය සමනය කිරීමට!

1441
01:20:58,320 --> 01:20:59,616
දූෂිත නිලධාරීන් තුන්දෙනා

1442
01:20:59,640 --> 01:21:01,280
ඔබට අවසන් වචන තිබේද?

1443
01:21:11,360 --> 01:21:12,360
ක්රියාත්මක කරන්න!

1444
01:21:17,520 --> 01:21:18,520
හිස ගසා දමන්න!

1445
01:21:19,880 --> 01:21:21,856
හොඳයි! හොඳයි! හොඳයි!

1446
01:21:21,880 --> 01:21:29,880
හොඳින් හිස ගසා දැමුවා! හොඳයි
හිස ගසා දැමුවා! හොඳින් හිස ගසා දැමුවා!

1447
01:21:33,200 --> 01:21:34,400
මේ ද්‍රෝහීන් තිදෙනාගේ හිස ගසා දැමීම

1448
01:21:35,840 --> 01:21:37,160
ස්වර්ගයට ස්තුති කිරීමට,

1449
01:21:38,360 --> 01:21:39,760
සහ මළවුන් සනසන්න!

1450
01:21:40,760 --> 01:21:41,760
පියාණෙනි!

1451
01:21:42,560 --> 01:21:43,560
ෂුවාංගර්!

1452
01:21:45,880 --> 01:21:46,880
Ling'er!

1453
01:21:48,000 --> 01:21:49,480
මම ඔබෙන් පළිගත්තා!

1454
01:21:49,920 --> 01:21:50,920
පියාණෙනි!

1455
01:21:51,080 --> 01:21:53,000
සහන ධාන්‍ය එනකොට අයියා කිව්වා.

1456
01:21:53,640 --> 01:21:54,640
අපි කරන්නම්

1457
01:21:55,280 --> 01:21:57,200
තිරිඟු අක්කර භාගයක් සිටුවන්න!